1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:28,595 --> 00:00:31,393 [narina] 4 00:00:40,233 --> 00:00:42,465 - Se ei ole vihaa. 5 00:00:42,600 --> 00:00:44,175 - [Terapeutti] Olen samaa mieltä. 6 00:00:45,809 --> 00:00:47,173 -Niinkö? 7 00:00:47,309 --> 00:00:49,708 - [Terapeutti] Se on raivoa. 8 00:00:49,843 --> 00:00:51,649 Kaikki eivät toimi tapa, jolla teet 9 00:00:51,785 --> 00:00:53,015 kun olet turhautunut. 10 00:00:53,151 --> 00:00:55,216 He eivät lyö esimiehiään. 11 00:00:55,351 --> 00:00:56,547 Olet onnekas, että hän juuri erotti sinut. 12 00:00:56,682 --> 00:00:59,388 Hän olisi voinut... nostanut syytteet. 13 00:01:01,489 --> 00:01:04,096 - No, tarkoitan ei turhaan. 14 00:01:05,997 --> 00:01:08,199 Mutta mies huusi minulle. 15 00:01:08,334 --> 00:01:10,130 Sai minut näyttämään tyhmältä työtovereideni edessä. 16 00:01:10,265 --> 00:01:12,196 Mitä minun pitäisi tehdä? 17 00:01:12,331 --> 00:01:15,367 Anna hänen vain halveksia minua Olenko joku vitun kusipää? 18 00:01:15,502 --> 00:01:16,832 -Olisit voinut vetää hänet sivuun 19 00:01:16,968 --> 00:01:19,771 ja kertoi hänelle miltä se sinussa tuntui. 20 00:01:21,374 --> 00:01:24,439 -[hukkaa] [nauraa] 21 00:01:24,575 --> 00:01:25,874 Et ymmärrä sitä. 22 00:01:26,010 --> 00:01:28,686 - [terapeutti] On ok olla vihainen. 23 00:01:28,822 --> 00:01:30,311 Mutta sen sinä teet 24 00:01:30,447 --> 00:01:32,950 ja kuinka käsittelet vihaasi joka saa sinut vaikeuksiin. 25 00:01:33,085 --> 00:01:36,485 Et voi reagoida joka kerta että joku ärsyttää sinua. 26 00:01:36,621 --> 00:01:39,126 Sinun täytyy istua sen kanssa. 27 00:01:39,262 --> 00:01:41,564 Ja tuo se sitten tänne. 28 00:01:41,700 --> 00:01:43,260 Tule. 29 00:01:43,395 --> 00:01:45,065 Lyö tyynyyn. 30 00:01:45,200 --> 00:01:48,739 [kello tikittää] 31 00:01:48,875 --> 00:01:50,571 - Tämä on niin typerää. 32 00:01:50,706 --> 00:01:51,935 - [terapeutti] Jos et voi sitoutua tähän, 33 00:01:52,070 --> 00:01:54,172 no sitten veikkaan me vain hukkaamme aikaamme. 34 00:01:54,308 --> 00:01:57,039 - [huokaa] Selvä. 35 00:02:02,384 --> 00:02:04,288 - Lyö nyt kunnolla. 36 00:02:10,389 --> 00:02:12,355 [painat] 37 00:02:12,491 --> 00:02:13,929 Mikä se oli? 38 00:02:14,065 --> 00:02:16,996 [hienoa jännittynyttä musiikkia] 39 00:02:17,132 --> 00:02:17,997 [painat] 40 00:02:18,132 --> 00:02:19,461 Taas! 41 00:02:19,596 --> 00:02:20,535 Ota se pois! 42 00:02:21,642 --> 00:02:22,508 [painat] 43 00:02:22,643 --> 00:02:23,538 Siinä se! 44 00:02:25,107 --> 00:02:28,938 [jylinää] 45 00:02:29,073 --> 00:02:30,006 -[Terapeutti] Joo! -[raskas laukku pamahtaa] 46 00:02:31,278 --> 00:02:36,687 [jylinää] 47 00:02:36,823 --> 00:02:38,014 [Terapeutti] Joo! 48 00:02:43,061 --> 00:02:44,222 [lepakko kolinaa lattialla] 49 00:02:44,358 --> 00:02:48,226 [kireä musiikki] 50 00:02:48,361 --> 00:02:49,832 Miltä sinusta tuntuu? 51 00:02:49,967 --> 00:02:52,127 - [huuhtelee] 52 00:02:54,307 --> 00:02:55,867 Voinko ottaa sen kotiin kanssani? 53 00:02:56,973 --> 00:02:57,803 [hengittää] 54 00:03:02,544 --> 00:03:05,215 -[Danny] [köysii kurkkua] Hei. 55 00:03:05,351 --> 00:03:06,942 Haluat työskennellä tupla huomenna? 56 00:03:07,078 --> 00:03:08,583 Mikellä on lääkärin ajan. 57 00:03:08,718 --> 00:03:10,353 - Mikä se on, hänen selkänsä? - [Danny] Joo, hänen selkänsä. 58 00:03:10,488 --> 00:03:12,321 Se on aina jotain tämän miehen kanssa. 59 00:03:12,457 --> 00:03:14,121 Kyllä vai ei? Minun täytyy peittää hänen vuoronsa. 60 00:03:14,257 --> 00:03:15,122 -Joo, otan sen. 61 00:03:15,258 --> 00:03:16,952 - [Danny] ajatteli niin. 62 00:03:17,088 --> 00:03:19,126 Saattaa olla tuplauksia myös ensi viikolla. 63 00:03:19,261 --> 00:03:20,191 - Otan ne. 64 00:03:20,326 --> 00:03:22,494 -Täydellinen. 65 00:03:22,630 --> 00:03:24,965 -Hei, haluatko nähdä jotain? 66 00:03:25,100 --> 00:03:26,436 -Mitä? 67 00:03:31,839 --> 00:03:36,377 [nauraa] Olet todella teen sen, vai mitä? 68 00:03:36,512 --> 00:03:39,182 - Vien hänet Le Domeen. 69 00:03:39,317 --> 00:03:40,813 Varaus tehty viikkoja sitten. 70 00:03:40,949 --> 00:03:43,516 Se on rankingin kärki ravintola kaupungissa. 71 00:03:43,651 --> 00:03:45,754 - [Danny] Katso sinua, iso laukaus. 72 00:03:45,890 --> 00:03:49,019 [nauraa] Mies, sinun on parasta jatkaa ajaa niitä kahdessa vuorossa 73 00:03:49,154 --> 00:03:50,291 jos aiot syödä sellaisissa paikoissa 74 00:03:50,427 --> 00:03:52,429 ja välähdä timanttisormuksia. 75 00:03:54,862 --> 00:03:56,730 - Haluan vain sen olla erityinen, tiedätkö? 76 00:03:58,300 --> 00:04:01,436 [hyönteiset visertävät] 77 00:04:01,572 --> 00:04:02,833 -[ovisalpa napsahtaa, vinkua] - [huokaa] 78 00:04:02,969 --> 00:04:05,204 Jeesus Kristus, nämä Kiusaajat ovat perseitä. 79 00:04:05,339 --> 00:04:08,412 Tarkoitan, he saivat joukkueen lyömään keskimäärin noin viisikymmentä dollaria. 80 00:04:08,547 --> 00:04:09,838 He eivät voineet lyödä rakennuksen leveä sivu 81 00:04:09,973 --> 00:04:11,746 hirvittävällä kanuunankuulalla. 82 00:04:11,881 --> 00:04:12,782 -[Urheilulähettäjä televisiossa] The Bullies putosi kolme -- 83 00:04:12,917 --> 00:04:15,180 - Tule! 84 00:04:15,315 --> 00:04:17,017 -Isä. 85 00:04:17,153 --> 00:04:18,389 -[Sportscaster televisiossa] Wills on jo viisi kävelyä tänä iltana. 86 00:04:22,022 --> 00:04:24,054 - Tiedät, että sain 50 taalaa panostaa tähän peliin 87 00:04:24,189 --> 00:04:27,124 ja meillä on kannu käsivarrella kuin T-Rexillä. 88 00:04:27,259 --> 00:04:30,097 Kuinka monta kaveria voit kävellä yhdessä pelissä, kusipää? 89 00:04:30,232 --> 00:04:31,569 - [Nick] Isä. 90 00:04:31,704 --> 00:04:33,099 -[Urheilulähettäjä televisiossa] Suoraan keskeltä. 91 00:04:33,234 --> 00:04:34,298 -Isä. 92 00:04:34,433 --> 00:04:35,766 -Mitä? 93 00:04:35,901 --> 00:04:38,770 [epämääräinen ilmoitus televisiossa] 94 00:04:38,905 --> 00:04:42,070 - Kysyn Meliltä mennä naimisiin kanssani. 95 00:04:42,206 --> 00:04:45,815 -Joo? No, onnea siihen. 96 00:04:45,950 --> 00:04:47,278 -[Sportscaster televisiossa] Fletcher ole täällä erittäin kärsivällinen. 97 00:04:47,413 --> 00:04:48,817 - [huijaa] 98 00:04:48,953 --> 00:04:49,645 -[Urheilulähettäjä televisiossa] Ducks pyrkii pääsemään eroon 99 00:04:49,780 --> 00:04:50,481 pudotuspelipaikan. 100 00:04:50,617 --> 00:04:53,823 - [huijaa] Vittu. 101 00:04:53,959 --> 00:04:56,226 Todella? 102 00:04:56,361 --> 00:04:57,995 Helvetti, mies. Onko se siinä? 103 00:04:58,131 --> 00:04:58,996 - Mitä haluat minusta? 104 00:04:59,131 --> 00:05:00,860 - En tiedä, ehkä minä... 105 00:05:00,996 --> 00:05:02,665 Vittu, ajattelin ehkä olisit onnellinen puolestani. 106 00:05:02,800 --> 00:05:04,530 -En tiedä. - Katsos, minun mielestäni, 107 00:05:04,666 --> 00:05:06,270 avioliitto on pettymys. 108 00:05:06,405 --> 00:05:07,404 Kunnossa? Katso äitiäsi. 109 00:05:07,539 --> 00:05:08,531 Tarkoitan, hän oli vähän pettymyksestä, 110 00:05:08,667 --> 00:05:10,667 etkö sanoisi? 111 00:05:10,802 --> 00:05:12,673 -Mel ei ole kuin äiti. 112 00:05:12,808 --> 00:05:14,478 -Hyvä on, älä sitten sotke sitä. 113 00:05:16,808 --> 00:05:18,080 -Laskut ovat pöydällä. 114 00:05:18,216 --> 00:05:19,043 [oven salpa napsahtaa] 115 00:05:20,151 --> 00:05:21,320 [näppäimet helisevät] 116 00:05:22,584 --> 00:05:24,180 [avaimet kolina pöydällä] 117 00:05:39,270 --> 00:05:42,704 [kolina, kolina] 118 00:05:48,047 --> 00:05:49,375 [pullon korkki ponnahtaa] 119 00:05:49,511 --> 00:05:51,482 [pullon korkki kolahtaa] 120 00:05:58,585 --> 00:06:00,216 [Nick huokaa] 121 00:06:03,355 --> 00:06:05,991 [väkijoukko hurraa televisiossa] [TV-urheilukommentti] 122 00:06:10,728 --> 00:06:11,993 [hukuttaa] 123 00:06:12,128 --> 00:06:13,695 - [haukotuttaa] -[mukin töksähdys] 124 00:06:13,830 --> 00:06:15,165 -Hei kulta. 125 00:06:20,876 --> 00:06:23,947 - Olen iloinen sinusta otti neuvoni mukaan. 126 00:06:24,082 --> 00:06:25,483 - Mistä? 127 00:06:26,681 --> 00:06:28,310 -[nauraa] [puhdistaa kurkkua] 128 00:06:29,383 --> 00:06:31,251 Terapiaa? 129 00:06:31,386 --> 00:06:33,425 - Mm. Oikein. 130 00:06:36,156 --> 00:06:39,695 [huokaa] Joo, näin sähkölasku. 131 00:06:41,159 --> 00:06:42,592 - joo, se on kaksinkertainen tässä kuussa. 132 00:06:42,728 --> 00:06:43,600 - [Nick] Joo. 133 00:06:47,569 --> 00:06:49,265 Älä huoli siitä. 134 00:06:50,901 --> 00:06:53,577 - Olen huolissani. 135 00:06:53,712 --> 00:06:55,277 -Katso, tiedän tämän uuden työn älä maksa paljon, 136 00:06:55,413 --> 00:06:56,910 mutta kyllä me pärjätään. 137 00:06:59,413 --> 00:07:00,884 -Kunnossa. 138 00:07:01,019 --> 00:07:02,421 -Kunnossa. 139 00:07:04,717 --> 00:07:06,683 Älä unohda. 140 00:07:06,818 --> 00:07:08,618 Huomenna yönä. 141 00:07:08,753 --> 00:07:11,228 Seitsemän iltapäivällä 142 00:07:11,364 --> 00:07:12,822 - [Mel] Le Dome. -Le Dome. 143 00:07:12,957 --> 00:07:14,598 -[nauraa] ​​En malta odottaa. 144 00:07:15,893 --> 00:07:19,736 [pehmeää, jazz-musiikkia] 145 00:07:19,871 --> 00:07:22,104 - [Nick] Mikä on -- mikä se on? Foy--foy ruohoa. 146 00:07:22,240 --> 00:07:23,436 Mikä se on? 147 00:07:23,571 --> 00:07:24,472 - Hanhenmaksa. 148 00:07:24,607 --> 00:07:26,178 - Hanhenmaksa. Hanhenmaksa. 149 00:07:26,313 --> 00:07:28,379 [nauraa] Mitä hittoa tuo on? 150 00:07:28,515 --> 00:07:31,241 - Hanhenmaksa tai ankka, luulen. 151 00:07:33,218 --> 00:07:34,184 -Oletko tosissasi? 152 00:07:34,319 --> 00:07:35,287 - Mm-hmm. [nauraa] 153 00:07:35,422 --> 00:07:38,112 - Se on inhottavaa. Voi luoja. 154 00:07:38,248 --> 00:07:40,283 Olen iloinen, että jäin pihviin. 155 00:07:42,253 --> 00:07:43,124 -[Tarjoilija] Ota hyvä siemaus siellä. 156 00:07:43,259 --> 00:07:44,486 -Babe. 157 00:07:44,621 --> 00:07:47,491 -[Tarjoilija] Okei, tule nyt. Kyllä. Siinä se. 158 00:07:47,627 --> 00:07:48,631 Mm-hmm. 159 00:07:48,766 --> 00:07:50,296 Mutta suutuntumassa löydät... 160 00:07:50,431 --> 00:07:52,168 - [nauraa] 161 00:07:52,304 --> 00:07:54,033 -Katso, se on luokka. 162 00:07:54,169 --> 00:07:56,205 -Jos se on luokkaa Minulla ei taida olla yhtään. 163 00:07:56,340 --> 00:07:57,667 - Vittu, en. 164 00:07:57,802 --> 00:07:59,302 [nauraa] 165 00:08:02,445 --> 00:08:03,977 - Mmm. 166 00:08:06,346 --> 00:08:08,043 Joten, miten kerrot ero hyvän viinin välillä 167 00:08:08,178 --> 00:08:09,585 ja muutenkin halvat tavarat? 168 00:08:09,721 --> 00:08:11,219 -No halpaa tavaraa valaisee sinut. 169 00:08:11,355 --> 00:08:12,615 Tiedätkö miksi? 170 00:08:12,750 --> 00:08:14,183 -Miksi? 171 00:08:14,319 --> 00:08:15,222 - Koska voit ostaa sitä enemmän. 172 00:08:15,357 --> 00:08:18,123 - [nauraa] 173 00:08:21,093 --> 00:08:22,659 Okei, se on täysin järkevää. 174 00:08:22,795 --> 00:08:24,963 - [Nick] Joo. 175 00:08:25,098 --> 00:08:27,702 -[hengittää] Ruoka on niin hyvää. 176 00:08:27,837 --> 00:08:30,069 Eli kaikkea on vain täydellinen. 177 00:08:35,776 --> 00:08:37,444 -[Nick] Joo, se on... 178 00:08:37,579 --> 00:08:39,510 -[Tarjoilija] Jälkiruoka? 179 00:08:39,646 --> 00:08:41,179 -Ah.... 180 00:08:43,583 --> 00:08:44,952 - [nauraa] 181 00:08:48,859 --> 00:08:50,892 - Pekaanipähkinäpiirakka tai juustokakkua? 182 00:08:54,697 --> 00:08:56,029 - Molemmat kuulostavat hyvältä, kulta. 183 00:08:59,000 --> 00:08:59,829 - Tiedätkö mitä? Älä välitä. 184 00:08:59,964 --> 00:09:01,898 Minun ei pitäisi. 185 00:09:02,033 --> 00:09:05,533 -Hei. Kaikki on kunnossa. 186 00:09:05,669 --> 00:09:09,381 Jos--jos haluat saada jotain, hanki jotain. 187 00:09:09,516 --> 00:09:11,715 Vain jos haluat. Ei hätää. 188 00:09:16,422 --> 00:09:18,216 – Tämä on erityinen ilta. 189 00:09:20,853 --> 00:09:22,389 Teen molemmat. 190 00:09:22,525 --> 00:09:24,524 - Ja sinulle? 191 00:09:24,660 --> 00:09:26,227 -Oi, haluamme jakaa. 192 00:09:26,363 --> 00:09:29,124 Kiitos. 193 00:09:29,259 --> 00:09:31,295 -[Mel] Mitä sinä tarkoitit? 194 00:09:32,997 --> 00:09:35,373 - Anna minulle hetki. 195 00:09:35,508 --> 00:09:36,541 Tulen kohta takaisin. minä aion-- 196 00:09:36,677 --> 00:09:37,873 Minun täytyy mennä kylpyhuoneeseen todella nopeasti. 197 00:09:41,206 --> 00:09:42,944 Mel, haluan sinun olevan vaimoni. 198 00:09:44,979 --> 00:09:46,117 Menet naimisiin kanssani, eikö niin? 199 00:09:46,253 --> 00:09:48,481 [nauraa] ​​Ei vittu. 200 00:09:48,616 --> 00:09:50,116 Voi luoja. 201 00:09:51,918 --> 00:09:55,020 [hengittää] Rentoudu, jätkä. 202 00:09:55,156 --> 00:09:57,420 Rentoudu, rentoudu. Hän sanoo kyllä. 203 00:10:00,927 --> 00:10:01,792 Hän sanoo kyllä. 204 00:10:01,928 --> 00:10:03,063 Hän sanoo kyllä. 205 00:10:04,732 --> 00:10:06,030 [laatikon kansi napsahtaa] 206 00:10:06,165 --> 00:10:07,430 -[Skinny Waiter] Erityinen ilta. 207 00:10:07,565 --> 00:10:09,605 Erityinen yö täyttämään lihavia kasvojasi. 208 00:10:09,740 --> 00:10:11,233 - Mikä sika. - Niin ärsyttävää. 209 00:10:11,368 --> 00:10:12,444 Syö se vain, tiedätkö? [pilkkaa] 210 00:10:12,579 --> 00:10:13,640 - joo, ja mene takaisin maatilalle 211 00:10:13,776 --> 00:10:15,308 kun lasken valtavaa tippiäni. 212 00:10:15,444 --> 00:10:18,078 [nauraa] 213 00:10:21,551 --> 00:10:25,280 [pehmeä jännittynyt musiikki] 214 00:10:25,416 --> 00:10:26,790 -Mitä vittua sanoitko juuri? 215 00:10:29,626 --> 00:10:30,791 – Vitsailin vain. 216 00:10:30,926 --> 00:10:32,796 - Ei, ei, ei, ei. Sano se uudelleen. 217 00:10:34,932 --> 00:10:37,334 Kutsu tyttöäni taas sikaksi, kusipää. 218 00:10:37,470 --> 00:10:38,469 [lyönti heitetty] [naruttaa] 219 00:10:38,604 --> 00:10:41,266 [kireä musiikki] -[naristaa] 220 00:10:43,308 --> 00:10:48,212 -[rasitus] 221 00:10:48,348 --> 00:10:49,846 -[Skinny Waiter] Voi ei. 222 00:10:50,914 --> 00:10:55,687 -[rasitus] [nopeat lyönnit] 223 00:11:00,049 --> 00:11:04,960 [huuhtelee] 224 00:11:08,325 --> 00:11:13,166 [rytminen, jännittynyt musiikki] 225 00:11:16,934 --> 00:11:18,138 Vittu. 226 00:11:21,510 --> 00:11:22,747 Vittu! 227 00:11:27,279 --> 00:11:28,885 Voi vittu. [vesi juoksee] 228 00:11:34,525 --> 00:11:39,390 [ambient musiikki] 229 00:11:45,568 --> 00:11:48,707 -[munki] 230 00:11:55,405 --> 00:11:57,410 - [Mooses] Hei! - [huuhtaa] 231 00:11:57,546 --> 00:11:59,049 -Nouse ylös. 232 00:11:59,185 --> 00:12:00,378 - [huokaa] 233 00:12:01,748 --> 00:12:04,183 Mitä? 234 00:12:04,318 --> 00:12:05,156 - Ei ole ollut sellikaveria hetken kuluttua. 235 00:12:05,291 --> 00:12:07,154 Meidän täytyy puhua. 236 00:12:09,052 --> 00:12:10,795 Mooses. 237 00:12:12,330 --> 00:12:13,925 - Nick. 238 00:12:14,060 --> 00:12:15,932 -Mitä varten olet täällä? 239 00:12:17,304 --> 00:12:20,200 - Löin miehen. 240 00:12:20,335 --> 00:12:21,806 -Olet varmaan nainut hänet aika huono. 241 00:12:23,674 --> 00:12:25,407 - Laita hänet koomaan. 242 00:12:25,543 --> 00:12:27,002 - [nauraa] ​​Paska. 243 00:12:27,137 --> 00:12:28,712 [muksu] 244 00:12:28,848 --> 00:12:30,878 - Tarkoitan, hän on nyt ulkona. Luojan kiitos. 245 00:12:31,013 --> 00:12:33,080 - [Mooses] Se on hyvä. - Mm-hmm. 246 00:12:33,216 --> 00:12:34,709 - Sinä et halua kantaa sitä ympäriinsä. 247 00:12:36,917 --> 00:12:38,716 - Mitä, syyllisyys? 248 00:12:38,851 --> 00:12:41,224 - Ei, mies. 249 00:12:41,359 --> 00:12:43,928 Suututtaa. 250 00:12:44,063 --> 00:12:47,632 - [nauraa] Miten helvetissä tiedätkö, että olen vihainen? 251 00:12:47,768 --> 00:12:49,526 - Se käsi ei huijaa ketään. 252 00:12:54,969 --> 00:12:57,365 - Ehkä hän ansaitsi sen. 253 00:12:57,501 --> 00:12:59,437 -Oletko sinä siis vanhurskas? 254 00:12:59,572 --> 00:13:02,813 - Mies, sinä kysyt paljon vitun kysymyksiä. 255 00:13:02,948 --> 00:13:05,443 - No, meillä on vitun paljon aikaa. 256 00:13:08,554 --> 00:13:10,821 -Kung fu ja meditaatio? 257 00:13:10,956 --> 00:13:12,853 Mitä, luulet olevasi vitun Bruce Lee? 258 00:13:12,989 --> 00:13:14,985 - [Moses] Joo, sinulla on vitsejä. 259 00:13:15,120 --> 00:13:17,252 Pidän lukemisesta. 260 00:13:17,388 --> 00:13:18,758 Tee paljon meditaatiota. 261 00:13:18,894 --> 00:13:20,990 Kuten se - tyhjentää mieleni. 262 00:13:21,126 --> 00:13:22,433 Se on kuin... 263 00:13:22,568 --> 00:13:23,626 Se on kuin henkinen peräruiske. 264 00:13:27,269 --> 00:13:28,972 - Voisi käyttää vitun henkinen peräruiske. 265 00:13:33,070 --> 00:13:34,307 -[nukistaa] 266 00:13:47,153 --> 00:13:49,091 - Mitä sinä teet? 267 00:13:49,227 --> 00:13:51,886 Miksi – miksi peität sinun ruokasi tuollainen? 268 00:13:52,021 --> 00:13:55,563 - En halua ketään nappaamaan jotain lautaseltani. 269 00:13:55,699 --> 00:13:56,901 - Pane ne vittuun. 270 00:13:58,769 --> 00:14:00,201 -Ja riski jäädä kiusaamiseen 271 00:14:00,337 --> 00:14:03,264 koska minun piti kaatua onko jonkun kallo auki? 272 00:14:03,400 --> 00:14:06,168 Älä tee mitään järkeä. 273 00:14:06,303 --> 00:14:08,011 -Okei, zen-mestari. 274 00:14:10,851 --> 00:14:12,807 Mitä varten olet täällä, myymälävarkauksia? 275 00:14:20,526 --> 00:14:21,552 - Sain ruumiin kiinni. 276 00:14:24,254 --> 00:14:25,391 - Paskaa. 277 00:14:30,627 --> 00:14:31,870 - Tulin töistä kotiin yhtenä yönä. 278 00:14:34,667 --> 00:14:36,765 Sain tyttöni ja kotipoikani kiinni sängyssä yhdessä. 279 00:14:40,304 --> 00:14:42,375 Olin niin raivoissani. 280 00:14:44,981 --> 00:14:48,384 Näki punaisen, tarttui aseen. 281 00:14:48,519 --> 00:14:49,745 Ammunut hänet. 282 00:14:52,553 --> 00:14:53,958 Laita yksi häneen ja katseli hänen vuotavan verta. 283 00:14:57,690 --> 00:14:59,695 Ajatuksen takaisinmaksu tekisi oloni paremmaksi 284 00:14:59,831 --> 00:15:01,130 ja ota kipu pois. 285 00:15:04,902 --> 00:15:06,069 Se vain pahensi oloani. 286 00:15:08,568 --> 00:15:10,205 sanoin itselleni että olin uhri. 287 00:15:12,007 --> 00:15:14,735 Että he tekivät tämän minulle. 288 00:15:14,871 --> 00:15:16,112 He ovat syy Olen lukittu. 289 00:15:19,080 --> 00:15:21,816 Karu totuus on... 290 00:15:21,951 --> 00:15:24,586 Laitoin itseni tänne. 291 00:15:24,721 --> 00:15:26,419 Ei kukaan muu. 292 00:15:31,422 --> 00:15:32,689 Miksi olet niin vihainen? 293 00:15:36,833 --> 00:15:38,332 -En tiedä. 294 00:15:40,964 --> 00:15:44,404 - Mikä se sitten onkaan, sinun täytyy päästää siitä paskasta. 295 00:15:47,244 --> 00:15:49,277 Tai sitten päädyt heti takaisin tänne. 296 00:15:50,782 --> 00:15:52,148 Syötkö sen? 297 00:15:54,112 --> 00:15:55,151 -Ei. 298 00:16:06,322 --> 00:16:07,730 [surittaa] 299 00:16:07,865 --> 00:16:10,661 [portin moottori surina] 300 00:16:17,337 --> 00:16:18,636 [vankilan portti pamahtaa kiinni] 301 00:16:20,746 --> 00:16:23,806 [pehmeä ambient musiikki] 302 00:16:26,344 --> 00:16:28,382 [kärpästen surina] 303 00:16:48,008 --> 00:16:51,238 - No katso mitä kissa vetäytyi sisään. 304 00:16:51,374 --> 00:16:53,810 Mitä he tekivät, päästätkö ulos aikaisin? 305 00:16:53,945 --> 00:16:55,611 - Minun oli määrä lähteä ulos. 306 00:16:55,747 --> 00:16:57,213 - Onnittelut. 307 00:17:00,952 --> 00:17:02,677 - Paikka näyttää paskalta. 308 00:17:02,813 --> 00:17:05,518 - Eikö heillä ole puolitietalo 309 00:17:05,653 --> 00:17:08,849 tai jotain sellaista kaltaisillesi ihmisille? 310 00:17:08,985 --> 00:17:10,321 - Mikset voi aina kuin vitun... 311 00:17:10,457 --> 00:17:11,786 - [Tony] Hei. Tyttöystäväsi, 312 00:17:11,922 --> 00:17:14,031 hänet heitettiin ulos asunnosta. 313 00:17:14,167 --> 00:17:15,727 Näyttää siltä, ettei hänellä ollut varaa maksamaan vuokraa 314 00:17:15,862 --> 00:17:20,661 kun menit slammeriin, niin... hyvää työtä. 315 00:17:20,796 --> 00:17:22,506 -Oletko edelleen vihainen äidille, vai mitä? 316 00:17:22,642 --> 00:17:24,032 - [Tony] Joo. 317 00:17:24,167 --> 00:17:26,869 Ja näen, että tarvitset edelleen mukava halaus isältä, vai mitä? 318 00:17:31,610 --> 00:17:33,843 -Olet vitun kurja, mies. 319 00:17:35,522 --> 00:17:37,187 - [Tony] Joo. Se on kuin katsoisi peilissä [epäselvä]. 320 00:17:40,557 --> 00:17:43,257 Paskasi on täällä nurkassa muuten. 321 00:17:43,393 --> 00:17:45,591 [muovipussi kahisee] [kolina] 322 00:17:50,626 --> 00:17:53,236 [pullot kolinaa] 323 00:17:55,366 --> 00:17:56,305 [painat] 324 00:18:00,978 --> 00:18:02,306 -[Nick] Oletko ollut töissä? 325 00:18:02,441 --> 00:18:04,381 - Ei. Olen lopettanut sen. 326 00:18:04,517 --> 00:18:05,710 Eläkkeellä. 327 00:18:08,545 --> 00:18:09,587 -Mitä tarkoitat? 328 00:18:09,722 --> 00:18:11,082 [laatikkoleikkuri pamahtaa] 329 00:18:11,217 --> 00:18:13,155 - Katso minua. 330 00:18:13,291 --> 00:18:16,160 Käteni tärisevät huonompi kuin koskaan. 331 00:18:16,295 --> 00:18:19,020 Ei voi olla lukkoseppä ja heillä on epävarmat kädet. 332 00:18:23,630 --> 00:18:26,029 - Tarkoitan, oletko syönyt lääkkeitäsi? 333 00:18:26,165 --> 00:18:29,800 - [Tony] Vakuutus lakkasi maksamasta niistä, joten ei. 334 00:18:29,936 --> 00:18:32,341 Katsos, mitä helvettiä ero muuten? 335 00:18:37,540 --> 00:18:38,446 -Oikein. 336 00:18:39,610 --> 00:18:41,080 Palaan hetken kuluttua. 337 00:18:41,216 --> 00:18:42,516 - [Tony] Minne olet menossa? 338 00:18:44,318 --> 00:18:45,479 - Menen katsomaan Meliä. 339 00:18:45,614 --> 00:18:48,257 - [nauraa] ​​Uh-oh. 340 00:18:48,392 --> 00:18:50,484 Saaga alkaa alusta. [ovi narisee] 341 00:18:50,619 --> 00:18:51,525 [ovi sulkeutuu] 342 00:18:52,863 --> 00:18:55,298 [linnut visertävät] 343 00:19:09,509 --> 00:19:10,471 [kaukainen juna melua] 344 00:19:10,607 --> 00:19:12,546 [linnut näkivät] 345 00:19:21,287 --> 00:19:23,161 [linnut visertävät] 346 00:19:29,296 --> 00:19:31,798 [näppäimet helisevät] 347 00:19:31,934 --> 00:19:33,699 - [huokaa] 348 00:19:36,609 --> 00:19:37,532 -Hei! 349 00:19:37,668 --> 00:19:39,501 -[huokaa] Näillä mennään. 350 00:19:39,636 --> 00:19:40,871 - Tule, odota. 351 00:19:41,812 --> 00:19:42,939 -Mitä? 352 00:19:45,718 --> 00:19:48,883 -N-Ei mitään. 353 00:19:49,018 --> 00:19:51,121 Olen vain... 354 00:19:51,257 --> 00:19:53,483 Tämä on paikka sinä elät, vai? 355 00:19:53,618 --> 00:19:55,490 -Kuinka löysit minut? 356 00:19:58,497 --> 00:19:59,894 - Lähettämäsi kirje sai osoitteesi siihen. 357 00:20:00,030 --> 00:20:01,588 En ole idiootti. 358 00:20:01,724 --> 00:20:03,399 – Pyydän olemaan eri mieltä. 359 00:20:07,104 --> 00:20:08,767 - Katsos, voimmeko puhua? 360 00:20:12,108 --> 00:20:13,066 Tule, Mel. 361 00:20:13,202 --> 00:20:14,204 En ole nähnyt sinua yli vuodessa. 362 00:20:14,340 --> 00:20:15,571 vain... 363 00:20:15,706 --> 00:20:17,413 Anna minulle hetki. 364 00:20:19,012 --> 00:20:20,808 -Katso, minulla on laukku vaatteistasi kaapissa 365 00:20:20,943 --> 00:20:22,781 josta minun pitää päästä eroon, joten... 366 00:20:25,124 --> 00:20:26,189 -Hyvä on, mennään hakemaan ne. 367 00:20:26,324 --> 00:20:28,325 [ovi sulkeutuu] [oven lukko napsahtaa] 368 00:20:32,228 --> 00:20:34,094 - Paikka on... 369 00:20:34,230 --> 00:20:35,766 – Se on mukavaa ja mukavaa. 370 00:20:35,901 --> 00:20:37,191 [näppäimet helisevät] 371 00:20:39,136 --> 00:20:41,096 - Sanoisin, että pieni... 372 00:20:43,306 --> 00:20:44,803 Hei, onko sinulla juotavaa? 373 00:20:46,077 --> 00:20:47,344 [jääkaapin ovi kolinaa] 374 00:20:48,441 --> 00:20:49,473 Mitä vittua? 375 00:20:49,608 --> 00:20:51,544 [jääkaapin ovi kolinaa] 376 00:20:51,680 --> 00:20:52,678 - Mikä vittu siinä on vikana? - [huokaa] 377 00:20:52,813 --> 00:20:54,175 Minun vuokraisäntäni hanki minulle uusi. 378 00:20:56,349 --> 00:20:59,552 No, en olisi kodikkaassa asunto rikki jääneen jääkaapin kanssa 379 00:20:59,688 --> 00:21:02,652 jos se ei johtunut sinusta, muistatko? 380 00:21:02,788 --> 00:21:06,121 Minulla oli mukava paikka, tulevaisuus, 381 00:21:06,256 --> 00:21:08,761 mutta joku ei voinut hallita heidän luonteensa. 382 00:21:10,767 --> 00:21:15,630 - [huokaa] Katso, Minulla on ollut paljon aikaa ajatella 383 00:21:15,766 --> 00:21:18,042 tämän viime vuoden aikana. 384 00:21:18,177 --> 00:21:20,605 Ajattele meitä, ajattele minua, 385 00:21:20,740 --> 00:21:24,448 enkä halua muuta kuin... 386 00:21:24,583 --> 00:21:25,845 - [Chester] Hei, toimitusmiehet ovat täällä 387 00:21:25,980 --> 00:21:28,550 noin viidessä minuutissa... uusi jääkaappi. 388 00:21:30,814 --> 00:21:33,581 Anteeksi keskeytys. 389 00:21:33,717 --> 00:21:35,617 Sinun täytyy olla Nick. 390 00:21:35,752 --> 00:21:36,991 - Tunnenko sinut? 391 00:21:37,126 --> 00:21:38,226 - [nauraa] 392 00:21:38,361 --> 00:21:40,524 - [Mel] Tämä on Chester. 393 00:21:40,659 --> 00:21:41,657 Hän omistaa rakennuksen. 394 00:21:41,793 --> 00:21:42,960 -Hauska tavata vihdoin. 395 00:21:43,095 --> 00:21:45,397 Mel on sanonut upeita asioita sinusta. 396 00:21:45,533 --> 00:21:47,501 - Hän on vain kiltti. 397 00:21:47,636 --> 00:21:49,402 - Sain tämän paikan noin vuosi sitten. 398 00:21:49,538 --> 00:21:51,237 Yritetään vielä selvittää asiaa. 399 00:21:51,373 --> 00:21:52,375 [jääkaapin ovi napsahtaa] 400 00:21:52,510 --> 00:21:56,241 [huokaa iloisesti] Ole aina valmis. 401 00:21:56,376 --> 00:21:57,512 Kunnossa. 402 00:21:57,647 --> 00:21:59,782 Kuule, olen todella pahoillani jääkaapista, 403 00:21:59,918 --> 00:22:02,646 mutta sain niistä muutaman luomuvihanneksia, joista pidät. 404 00:22:02,782 --> 00:22:04,982 - Mistä tiedät mistä pidän? 405 00:22:05,118 --> 00:22:07,821 -Um--Tiedät, luulen Tein vain muistiinpanon 406 00:22:07,956 --> 00:22:10,093 viimeksi kun olin täällä korjata tätä roskaa. 407 00:22:10,229 --> 00:22:12,088 Olen joutunut korjaamaan sen monta kertaa. 408 00:22:12,224 --> 00:22:14,096 Mel ansaitsee parempaa, joten hankin hänelle uuden. 409 00:22:14,231 --> 00:22:15,462 - Miten tyttäresi voi? 410 00:22:15,597 --> 00:22:17,160 - Hienoa. Kyllä, hän on mahtava. 411 00:22:17,295 --> 00:22:18,894 Hän yrittää muistaa hänen kertotaulunsa, 412 00:22:19,029 --> 00:22:20,995 jota luulen, että hän taputtaa. 413 00:22:21,130 --> 00:22:22,966 - Chester on yksinhuoltaja 414 00:22:23,101 --> 00:22:25,507 tytärtään kasvattamassa kaikki omillaan. 415 00:22:25,642 --> 00:22:27,702 - [Nick] Vau, hienoa. Ja vuokranantaja. 416 00:22:27,838 --> 00:22:28,736 -[Chester naurahtaa] 417 00:22:28,872 --> 00:22:30,304 - Mitä et tee? 418 00:22:30,439 --> 00:22:32,376 - [nauraa] No joo, Pidän kiireisenä. 419 00:22:32,512 --> 00:22:33,381 -[Mel nauraa] 420 00:22:33,517 --> 00:22:34,449 - Joo, tiedäthän kiireiselle miehelle, 421 00:22:34,585 --> 00:22:35,581 näytät löytävän hirveän paljon aikaa 422 00:22:35,716 --> 00:22:37,184 viettämään aikaa tyttöystäväni kanssa. 423 00:22:37,319 --> 00:22:38,653 -Eh, ex. -Voi. 424 00:22:41,653 --> 00:22:42,851 -Voimmeko puhua? 425 00:22:42,987 --> 00:22:45,289 -Oi, okei. Minä keskeytin. 426 00:22:45,424 --> 00:22:46,692 Anteeksi. 427 00:22:46,828 --> 00:22:48,361 Mutta tarvitset tulla luokseni. 428 00:22:48,497 --> 00:22:49,464 Tein juuri töitä, 429 00:22:49,600 --> 00:22:50,700 ja sinun täytyy tavata minun pikkuiseni. 430 00:22:50,836 --> 00:22:51,830 -Voi. 431 00:22:51,965 --> 00:22:53,033 -Voit saada pieni joku päivä. 432 00:22:53,168 --> 00:22:54,299 -Joo. 433 00:22:54,434 --> 00:22:56,732 - Nick. Hei. 434 00:22:56,867 --> 00:22:57,901 On mukava tavata sinut. 435 00:22:58,037 --> 00:23:01,509 Ja toimitus on täällä minä hetkenä hyvänsä. 436 00:23:01,645 --> 00:23:02,769 Voitte saada vanhat päivittäistavarat pois. 437 00:23:02,905 --> 00:23:04,173 Nähdään, kaveri. 438 00:23:08,714 --> 00:23:11,251 - [nauraa] ​​Chester. 439 00:23:11,387 --> 00:23:12,922 -Mitä hittoa se oli? 440 00:23:13,057 --> 00:23:14,857 - Oliko mitä? 441 00:23:14,993 --> 00:23:16,686 - [Nick] Se kaveri hyppäämässä ympäriinsä kuin hän omistaa paikan. 442 00:23:16,822 --> 00:23:17,888 Mitä hittoa se oli? 443 00:23:18,024 --> 00:23:21,899 - [nauraa] Hän omistaa paikan. 444 00:23:22,034 --> 00:23:23,192 - En pidä hänestä. 445 00:23:27,766 --> 00:23:29,070 - Sinä teet sen jo. 446 00:23:29,205 --> 00:23:30,408 -Tekee mitä? 447 00:23:32,002 --> 00:23:34,239 - Käyttäytyy kuin vihainen muna. 448 00:23:34,374 --> 00:23:35,611 -Kunnossa. 449 00:23:36,810 --> 00:23:38,574 Ei, en ole. Kunnossa? 450 00:23:38,710 --> 00:23:39,740 Olen muuttunut. 451 00:23:39,875 --> 00:23:40,811 - Onko sinulla? 452 00:23:40,946 --> 00:23:42,949 - Olen. Katso, olen huolissani. 453 00:23:43,085 --> 00:23:45,720 Miksi ihmeessä tämä mies tekee? tiedätkö paljon sinusta? 454 00:23:45,855 --> 00:23:49,217 -Ehkä koska poikaystäväni entinen poikaystävä, 455 00:23:49,352 --> 00:23:51,889 on ollut vankilassa viime vuodelle, 456 00:23:52,025 --> 00:23:54,131 ja elämäni meni paskaksi sen takia. 457 00:23:54,266 --> 00:23:55,432 Tarvitsin jonkun jolle puhua, 458 00:23:55,567 --> 00:23:57,828 ja hän oli lähellä työskennellä paikalla. 459 00:23:57,963 --> 00:24:00,702 Siinä se. Ei mitään muuta. 460 00:24:02,303 --> 00:24:03,404 -Kunnossa. 461 00:24:03,540 --> 00:24:06,572 Mielestäni meidän on korjattava asiat. 462 00:24:06,707 --> 00:24:08,144 Minun täytyy korjata asiat, jooko? 463 00:24:08,279 --> 00:24:09,236 Haluan meidän palaavan 464 00:24:09,372 --> 00:24:11,481 miten asiat olivat ennen kuin lähdin. 465 00:24:11,616 --> 00:24:13,082 -Sinä luulet poimimme asioita 466 00:24:13,218 --> 00:24:16,018 mistä jätimme ne? 467 00:24:16,154 --> 00:24:17,818 - Tarkoitan, tule. 468 00:24:19,558 --> 00:24:22,816 Tehdään se, minä ja sinä. Tule, Mel. 469 00:24:22,951 --> 00:24:24,194 - [nauraa] ​​Anteeksi. 470 00:24:24,330 --> 00:24:27,765 Minä en pysty siihen. 471 00:24:27,900 --> 00:24:30,495 [surittaa] 472 00:24:30,631 --> 00:24:33,130 -Voi. Juuri ajoissa. 473 00:24:37,802 --> 00:24:39,439 [ovi narisee] 474 00:24:39,574 --> 00:24:41,369 [Mel] Hei. Tule sisään. 475 00:24:43,907 --> 00:24:45,107 [kolinaa, kolinaa] 476 00:24:45,242 --> 00:24:47,042 -Ei mitään. - [Danny] Minulla ei ole mitään. 477 00:24:47,177 --> 00:24:48,685 - Tule, mies. Auta minua. 478 00:24:48,820 --> 00:24:52,187 -Katso, Nick, pidän sinusta. mutta kun sinut pidätettiin, 479 00:24:52,323 --> 00:24:53,888 se laittoi minut jumiin. 480 00:24:54,024 --> 00:24:56,019 Sinun piti tehdä töitä kaksivuorotyötä kahden viikon ajan. 481 00:24:56,155 --> 00:24:57,528 Minun piti saada kaikki ne paikat peitetty. 482 00:24:57,663 --> 00:24:59,155 Jouduin jopa tekemään töitä muutama heistä itse, 483 00:24:59,290 --> 00:25:00,854 ja vaimo ei ollut siitä iloinen. 484 00:25:00,989 --> 00:25:02,696 -Kunnossa. Kunnossa. 485 00:25:02,832 --> 00:25:04,894 Kuule, olen ehdonalaisessa, kaikki hyvin? 486 00:25:05,030 --> 00:25:05,994 Tarvitsen vain jotain nopeaa. 487 00:25:06,129 --> 00:25:07,636 -Joo, se on toinen asia. 488 00:25:07,771 --> 00:25:09,338 Pomon miehen ei anna minun palkata 489 00:25:09,474 --> 00:25:12,236 mies suoraan vankilasta. 490 00:25:12,372 --> 00:25:14,309 -Mistä sinä puhut? Olen ollut täällä töissä. 491 00:25:14,444 --> 00:25:15,711 Minulla ei ole koskaan ollut ongelmia. 492 00:25:15,846 --> 00:25:18,010 -Kuule, olen pahoillani. Minulla ei ole sinulle mitään. 493 00:25:26,389 --> 00:25:28,519 - [Nick] Vittu. 494 00:25:28,655 --> 00:25:30,787 [auto huutaa] 495 00:25:30,923 --> 00:25:31,788 [kaukainen puhelin soi] 496 00:25:31,924 --> 00:25:33,861 [askeleet lähestyvät] 497 00:25:35,231 --> 00:25:36,358 - Nähdään. 498 00:25:39,837 --> 00:25:42,202 -[sihteeri] Kellosi yksitoista on täällä. 499 00:25:42,337 --> 00:25:44,271 - Nick. 500 00:25:44,407 --> 00:25:46,000 [kireä musiikki] 501 00:25:46,135 --> 00:25:48,410 -[kuiskaa] Äiti. 502 00:25:48,546 --> 00:25:50,904 -Pieni maailma, vai mitä? Tule. 503 00:25:51,039 --> 00:25:52,110 Ota paikka. 504 00:25:53,216 --> 00:25:54,642 -Kiitos. 505 00:25:54,778 --> 00:25:55,909 - [huokaa] 506 00:25:56,044 --> 00:25:58,017 -[puhdistaa kurkkua] 507 00:26:01,718 --> 00:26:03,858 -Oi, teit todella numeron tuohon kaveriin Le Domessa. 508 00:26:05,055 --> 00:26:06,287 Sinun ja minun välillä, 509 00:26:06,422 --> 00:26:08,058 olisin tehnyt sama asia. 510 00:26:08,193 --> 00:26:10,026 tarkoitan, tekopyhä ääliö, eikö? 511 00:26:10,161 --> 00:26:13,202 Ottaa tilauksia ja puhua paskaa. 512 00:26:13,338 --> 00:26:15,364 Mutta hänen puolustuksekseen 513 00:26:15,499 --> 00:26:17,303 hän ei tiennyt Melillä oli syömishäiriö. 514 00:26:17,438 --> 00:26:19,032 Niin... 515 00:26:19,168 --> 00:26:20,510 - Hän kertoi sinulle sen? 516 00:26:20,646 --> 00:26:22,509 - [Chester] Voi, joo. Joo. Öh-huh. 517 00:26:22,644 --> 00:26:23,711 No ei ihan heti. 518 00:26:23,847 --> 00:26:25,747 Tarkoitan, tartuimme kahvia joku päivä, 519 00:26:25,882 --> 00:26:28,080 ja kun hän avautui, Minä vain kuuntelin. 520 00:26:31,851 --> 00:26:33,114 [nauraa] ​​Odota. 521 00:26:33,249 --> 00:26:35,388 Ei, se oli täysin ystävällinen. 522 00:26:35,524 --> 00:26:36,859 Täysin ystävällinen. 523 00:26:36,995 --> 00:26:38,792 He korjasivat lattioita hänen paikallaan. 524 00:26:38,928 --> 00:26:39,892 Hänen täytyi olla ulkona pariksi tunniksi. 525 00:26:40,028 --> 00:26:40,858 Arvasin, että se on vähintä mitä voin tehdä. 526 00:26:40,993 --> 00:26:42,123 Useimmiten puhuimme sinusta. 527 00:26:42,258 --> 00:26:45,034 -Joo. Voi, olen varma. 528 00:26:45,169 --> 00:26:46,670 minä vain... 529 00:26:49,105 --> 00:26:51,771 Haluan vain asioita palatakseen siihen, miten he olivat. 530 00:26:51,906 --> 00:26:53,677 - Siinä kaikki. - Joo, okei. 531 00:26:58,044 --> 00:26:59,782 - Joten miten omistat rakennuksen? 532 00:26:59,917 --> 00:27:01,415 - [Chester] Voi, joo. No, olen ollut P.O. 533 00:27:01,551 --> 00:27:02,951 nyt noin kymmenen vuoden ajan. 534 00:27:03,086 --> 00:27:04,918 Rakastan ihmisten auttamista nousta takaisin jaloilleen. 535 00:27:05,053 --> 00:27:06,751 En usko Haluan tehdä sen ikuisesti. 536 00:27:06,886 --> 00:27:09,460 Joten aloin säästämään 537 00:27:09,595 --> 00:27:11,487 rakennusten osto, korjaamalla niitä. 538 00:27:11,623 --> 00:27:14,955 Näen vain suurempia asioita itselleni kuin vain tälle työlle. 539 00:27:15,090 --> 00:27:17,290 Haluan perheen. 540 00:27:17,426 --> 00:27:18,827 Haluan talon maalle. 541 00:27:18,962 --> 00:27:20,766 Ei hätää. 542 00:27:20,901 --> 00:27:22,101 Tarkoitan, olen varma, että voit samaistua. 543 00:27:25,400 --> 00:27:26,605 - Eikö sinulla ole tytärtä? 544 00:27:26,741 --> 00:27:28,204 -[Chester] Kyllä. Jasmiini. 545 00:27:28,340 --> 00:27:29,977 Kutsun häntä Jaziksi. Hän on paras. 546 00:27:32,814 --> 00:27:35,075 - Mitä vaimollesi tapahtui? 547 00:27:35,210 --> 00:27:36,544 - Hän meni ohi, Nick. 548 00:27:38,421 --> 00:27:39,353 -Anteeksi. 549 00:27:39,489 --> 00:27:40,320 - Joo kiitos. 550 00:27:40,455 --> 00:27:41,490 -Miten? 551 00:27:41,625 --> 00:27:42,792 -[Nick] Tiedätkö, asioita tapahtuu. 552 00:27:44,696 --> 00:27:45,960 Minä näen sen tämä ei ole ainoa kerta 553 00:27:46,096 --> 00:27:47,325 että annat vihasi saada parastasi. 554 00:27:47,460 --> 00:27:49,130 Lökit työnjohtajaasi kasvoihin kaksi vuotta sitten. 555 00:27:49,266 --> 00:27:50,525 Eeh. 556 00:27:52,104 --> 00:27:53,198 - Tuo... 557 00:27:55,474 --> 00:27:58,641 Katsos, se ei ole hauskaa, mutta... 558 00:27:58,777 --> 00:28:01,412 Tarkoitan puolustaakseni, se kaveri... 559 00:28:01,547 --> 00:28:04,174 Se mies oli aina selässäni. 560 00:28:04,310 --> 00:28:08,580 -Näen tässä vain kuvion. Tiedätkö? 561 00:28:08,716 --> 00:28:10,853 - Menin vittuun. 562 00:28:10,988 --> 00:28:12,986 Kunnossa? Ja maksoin sen taloudellisesti. 563 00:28:13,121 --> 00:28:15,857 minun piti ottaa työ, josta maksettiin vähemmän. 564 00:28:15,992 --> 00:28:20,426 -Hmm. Mikä laittaa rasitusta sinulle ja Melille. 565 00:28:20,561 --> 00:28:21,862 -Joo. 566 00:28:21,998 --> 00:28:23,890 -[Chester] Tiedätkö mitä ajattelen? 567 00:28:24,026 --> 00:28:28,398 Mielestäni meidän on saatava viha-ongelmasi kurissa. 568 00:28:32,541 --> 00:28:33,406 - Yritän. 569 00:28:33,541 --> 00:28:35,538 -Kunnossa. 570 00:28:35,674 --> 00:28:38,210 -Katso, mies, minä en katso mennä takaisin vankilaan. 571 00:28:38,345 --> 00:28:40,807 - Ai niin. Ei, en halua sitäkään. 572 00:28:40,942 --> 00:28:43,618 Tarkoitan palaamisprosenttia rikollisille se on kauheaa. 573 00:28:43,754 --> 00:28:45,514 Eli miten työnhaku etenee? 574 00:28:47,593 --> 00:28:49,686 - [huokaa] Työskentelen sen parissa. 575 00:28:49,822 --> 00:28:51,761 - [Chester] No, se on vaikeaa onko tiedossasi rikos, 576 00:28:51,897 --> 00:28:54,522 mutta sinun on hankittava työ kolmessa viikossa. 577 00:28:54,657 --> 00:28:55,699 Nämä ovat säännöt ehdonalaisuudestasi. 578 00:28:55,835 --> 00:28:57,567 En keksi niitä, tuomari tekee, 579 00:28:57,702 --> 00:28:59,400 mutta minun on seurattava niitä. Joten... 580 00:28:59,535 --> 00:29:00,402 - Ei, tiedän. 581 00:29:00,537 --> 00:29:02,602 Tiedän. Tiedän. 582 00:29:02,738 --> 00:29:04,773 Minä toteutan sen. 583 00:29:04,909 --> 00:29:06,069 - [Chester] Katso, vaikutat mukavalta kaverilta 584 00:29:06,205 --> 00:29:07,303 yrittää tehdä oikein. 585 00:29:07,439 --> 00:29:09,046 En todellakaan ole tämän pitäisi tehdä, 586 00:29:09,181 --> 00:29:11,805 mutta öh... 587 00:29:11,941 --> 00:29:14,609 mutta ehkä pystyn tehdä sinulle töitä. 588 00:29:16,386 --> 00:29:17,651 - Ei vittu. 589 00:29:17,786 --> 00:29:19,284 - Kyllä, palkka on kunnossa. 590 00:29:19,419 --> 00:29:20,952 Mutta se on neliötyötä Voin kirjautua, 591 00:29:21,087 --> 00:29:23,624 ota tuomari pois selästäsi. 592 00:29:23,760 --> 00:29:25,359 Oletko kiinnostunut siitä? 593 00:29:25,494 --> 00:29:27,395 -Joo. 594 00:29:27,531 --> 00:29:30,132 -Viileä. Kunnossa. 595 00:29:30,268 --> 00:29:31,368 Mene tänne. 596 00:29:31,503 --> 00:29:32,302 -[Nick puhdistaa kurkkua] 597 00:29:32,438 --> 00:29:36,570 -Ja kysy Bobbylta. 598 00:29:36,706 --> 00:29:37,940 Kunnossa. No niin. 599 00:29:39,576 --> 00:29:40,844 -Bobby. Kunnossa. 600 00:29:42,941 --> 00:29:45,440 Kiitos, mies. 601 00:29:45,576 --> 00:29:47,811 - Sinä ansaitset toinen mahdollisuus, Nick. 602 00:29:47,947 --> 00:29:49,748 Mel tekee myös. 603 00:29:49,884 --> 00:29:51,751 Ai vielä yksi asia. 604 00:29:51,886 --> 00:29:54,781 Tämä on vain protokolla. 605 00:29:54,916 --> 00:29:56,684 Mutta minun tehtäväni on varmistaa voit linjan. 606 00:29:59,062 --> 00:30:01,330 Tiedät mitä tehdä sen kanssa, eikö? 607 00:30:01,465 --> 00:30:03,057 Lisää se. 608 00:30:03,192 --> 00:30:04,296 Jos voit. 609 00:30:05,833 --> 00:30:08,168 - [nauraa] ​​Joo. 610 00:30:10,771 --> 00:30:11,672 Kunnossa. 611 00:30:11,808 --> 00:30:12,909 -Hauska nähdä sinua, Nick. 612 00:30:13,044 --> 00:30:14,408 - [Nick] Joo, sinä myös, mies. Kiitos vielä kerran. 613 00:30:14,543 --> 00:30:15,879 -Joo. 614 00:30:32,498 --> 00:30:37,362 [melankolinen musiikki] 615 00:30:52,848 --> 00:30:54,049 - [Bobby] Sulje se ovi. 616 00:30:57,021 --> 00:30:59,450 Tässä. Laita kaikki tietosi siellä minua varten. 617 00:31:02,791 --> 00:31:03,826 - Sainko työn? 618 00:31:03,962 --> 00:31:04,988 - [Bobby] Chester sanoo, että tarvitset työtä, 619 00:31:05,124 --> 00:31:06,688 niin sait työpaikan. 620 00:31:09,531 --> 00:31:11,468 - Siitä on minuutti koska heilutin vasaraa, mutta... 621 00:31:11,603 --> 00:31:12,860 - [Bobby] [nauraa] Ei. 622 00:31:12,996 --> 00:31:15,066 Et tule töihin rakennustyömaa. 623 00:31:15,201 --> 00:31:16,300 Tulet katsomaan sitä. 624 00:31:16,436 --> 00:31:17,732 Minä palkkaan sinut vartijana. 625 00:31:22,173 --> 00:31:23,709 - Vartija? 626 00:31:23,845 --> 00:31:25,615 -Yövuoro. 627 00:31:25,750 --> 00:31:27,676 Se on paskaa, mutta se on kaikki mitä minulla on. 628 00:31:29,514 --> 00:31:30,419 -Olet oikeassa. Olet oikeassa. 629 00:31:30,554 --> 00:31:31,621 Kiitos, mies. 630 00:31:31,756 --> 00:31:33,384 -Joo. Älä mainitse sitä. 631 00:31:33,520 --> 00:31:35,154 Viimeistele täyttö että siellä, 632 00:31:35,290 --> 00:31:37,686 ja öh, aloita huomenna illalla, okei? 633 00:31:51,774 --> 00:31:52,639 -[Mel] Hei? 634 00:31:52,775 --> 00:31:54,544 -Sain työpaikan. 635 00:31:54,679 --> 00:31:56,043 - Olen menossa luokkaan. 636 00:31:56,178 --> 00:31:57,611 - [Nick] Haluan nähdä sinut. 637 00:31:57,747 --> 00:31:58,977 - Minun täytyy mennä. 638 00:31:59,113 --> 00:32:00,241 -[Nick] Ah, tule. 639 00:32:00,376 --> 00:32:01,815 Anna minun nähdä sinut. 640 00:32:01,950 --> 00:32:03,052 Meidän ei tarvitse puhua. 641 00:32:03,187 --> 00:32:06,088 Voimme vain... katsovat toisiaan hetken. 642 00:32:09,955 --> 00:32:11,394 -Kunnossa. 643 00:32:11,529 --> 00:32:12,762 Selvä. 644 00:32:12,897 --> 00:32:15,089 - Selvä. Meidän kahvipaikkamme. 645 00:32:15,224 --> 00:32:16,131 Kahdeksan. 646 00:32:18,932 --> 00:32:20,069 Voi, näen. 647 00:32:22,439 --> 00:32:23,699 En voi uskoa, että toit vesipullosi. 648 00:32:23,834 --> 00:32:27,274 - [nauraa] En juo kahvia kahdeksan jälkeen. 649 00:32:27,410 --> 00:32:29,144 Olet ainoa henkilö Tiedän kuka tekee sen. 650 00:32:31,275 --> 00:32:33,478 - Tämä on teetä. 651 00:32:33,614 --> 00:32:35,447 Hei, muista kun aloimme seurustelemaan? 652 00:32:35,582 --> 00:32:38,853 Ja sinä aina pitikö herätä aikaisin? 653 00:32:38,989 --> 00:32:41,752 Et koskaan kutsunut minua yläkertaan. 654 00:32:41,887 --> 00:32:45,588 - Muistan, että kysyit minulta jos opiskelisin nunnaksi. 655 00:32:45,723 --> 00:32:47,924 Ja jos minulla olisi kirkko aamulla. 656 00:32:48,059 --> 00:32:50,390 Smartass. 657 00:32:50,525 --> 00:32:52,492 - Kysyin edelleen. 658 00:32:52,628 --> 00:32:54,367 - Ja vihdoin päästin sinut perään. 659 00:32:59,308 --> 00:33:03,205 [huokaa] Joten olet työyöt? 660 00:33:03,341 --> 00:33:05,643 -Joo, aloitan huomenna. 661 00:33:05,778 --> 00:33:07,809 -Näyttää siltä, että sinulla on asioita aika nopeasti järjestykseen. 662 00:33:09,815 --> 00:33:12,616 -Katso, Mel, ainoa asia Haluan todella sinut. 663 00:33:18,922 --> 00:33:22,061 - Harkitsetko koskaan mitä haluan hetkeksi? 664 00:33:22,196 --> 00:33:24,824 Haluan jonkun, joka tukee. 665 00:33:24,960 --> 00:33:27,532 Keneen voin luottaa kun minun tarvitsee. 666 00:33:29,965 --> 00:33:32,335 Haluan jonkun joka ei katoa 667 00:33:32,470 --> 00:33:35,841 ja jätä minut pulaan. 668 00:33:35,976 --> 00:33:37,080 Kumppani. 669 00:33:40,010 --> 00:33:42,982 - Katso, asiat ovat tulee olemaan erilaista tällä kertaa. 670 00:33:43,118 --> 00:33:46,223 - Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 671 00:33:46,358 --> 00:33:49,816 -Koska sinä olet paras asia se on koskaan tapahtunut minulle. 672 00:33:49,951 --> 00:33:51,923 Ja minä en halua menettää sinut uudelleen. 673 00:33:52,059 --> 00:33:53,360 -Näytä sitten. 674 00:33:57,669 --> 00:34:02,534 [pahailevaa musiikkia] 675 00:34:06,875 --> 00:34:07,902 [ovi pamahtaa] 676 00:34:09,846 --> 00:34:11,840 [näppäimet helisevät] 677 00:34:13,642 --> 00:34:15,647 - Olet täällä aikaisin. 678 00:34:15,783 --> 00:34:18,121 -Joo, ajattelin vihdoinkin yritä korjata tämä ovi. 679 00:34:19,821 --> 00:34:21,483 Öh... 680 00:34:21,619 --> 00:34:23,258 Mitä teet sunnuntaina? 681 00:34:23,393 --> 00:34:25,120 - [Mel] Aion viettää hetki Nickin kanssa. 682 00:34:25,255 --> 00:34:27,029 [vetoketju] 683 00:34:27,165 --> 00:34:28,223 -Te kaksi olette palataan yhteen. 684 00:34:28,359 --> 00:34:29,224 Se on hienoa. 685 00:34:29,359 --> 00:34:30,829 -Hmm. Saa nähdä. 686 00:34:30,965 --> 00:34:33,296 Hänellä on muutama asia selvitettävänä ennen kuin lähdemme tälle tielle. 687 00:34:33,432 --> 00:34:35,468 - Joo, kuten hänen tilansa. 688 00:34:37,103 --> 00:34:38,735 -Missä kunnossa? 689 00:34:38,871 --> 00:34:41,572 - Kutsumme sitä ajoittainen räjähdyshäiriö. 690 00:34:41,708 --> 00:34:43,936 Se on kauhea asia käsitellä. 691 00:34:44,072 --> 00:34:45,608 Varsinkin ihmisille hänen ympärillään. 692 00:34:45,744 --> 00:34:47,740 - [nauraa] Hullu, olet hänen P.O. 693 00:34:47,876 --> 00:34:49,145 - [Chester] Maailma on pieni. 694 00:34:49,281 --> 00:34:50,677 No, se on... 695 00:34:50,812 --> 00:34:52,120 Harmittaa sunnuntaita. 696 00:34:52,256 --> 00:34:53,686 Syntymäpäiväjuhlien järjestäminen tyttärelleni. 697 00:34:53,821 --> 00:34:55,387 Toivoin, että voisit tule vihdoin tapaamaan hänet. 698 00:34:55,523 --> 00:34:58,893 - Mm-hmm. Minulla on suunnitelmia Nickin kanssa, mutta... 699 00:34:59,029 --> 00:35:01,688 Ehkä voimme molemmat pysähtyä. 700 00:35:01,823 --> 00:35:04,499 -Se on idea. minä vain... 701 00:35:04,635 --> 00:35:06,763 Mielestäni osasto se olisi mielestäsi sopimatonta. 702 00:35:09,868 --> 00:35:13,042 - No, kerro hänelle Sanoin hyvää syntymäpäivää. 703 00:35:13,178 --> 00:35:15,303 - Minä teen. Nähdään myöhemmin. 704 00:35:15,438 --> 00:35:16,478 [purkaa] 705 00:35:16,614 --> 00:35:18,141 - Nähdään. 706 00:35:18,276 --> 00:35:19,149 [ovi sulkeutuu] 707 00:35:22,246 --> 00:35:23,477 -Okei. 708 00:35:23,612 --> 00:35:28,488 [pehmeä jännittynyt musiikki] 709 00:35:33,929 --> 00:35:35,060 [huokaa] 710 00:35:35,195 --> 00:35:35,994 [puhelin soi] 711 00:35:36,129 --> 00:35:37,464 - Poika-- 712 00:35:38,593 --> 00:35:40,500 Pyhä kusipää. 713 00:35:41,496 --> 00:35:42,501 Joo? 714 00:35:42,636 --> 00:35:44,941 -Hei. Tarvitsen sinua tehdä jotain minulle. 715 00:35:45,076 --> 00:35:46,275 -[Bobby] Mikä on tällä kertaa? 716 00:35:48,671 --> 00:35:51,212 - Tunnenko asenteen? 717 00:35:51,348 --> 00:35:53,079 -Anteeksi, Minulla on vain huono päivä. 718 00:35:53,215 --> 00:35:54,283 -[Chester] Päästä yli siitä. 719 00:35:54,418 --> 00:35:56,379 Varmista vain Nick työskentelee koko päivän sunnuntaina. 720 00:35:56,515 --> 00:35:57,379 -[Bobby] sunnuntai? Ei. 721 00:35:57,515 --> 00:35:58,346 Hän on yövuorossa. 722 00:35:58,481 --> 00:35:59,755 Minulla on päivämies. 723 00:35:59,891 --> 00:36:01,856 - Tee se vittu! 724 00:36:01,992 --> 00:36:03,460 Onko se selvää, Slim? 725 00:36:03,595 --> 00:36:05,694 -Kristalli. 726 00:36:05,829 --> 00:36:07,824 - Okei sitten. 727 00:36:11,230 --> 00:36:13,228 - Persut. 728 00:36:13,363 --> 00:36:14,699 -Joo. 729 00:36:18,434 --> 00:36:19,836 - [huokaa] 730 00:36:22,242 --> 00:36:24,538 [puhelin soi] 731 00:36:24,673 --> 00:36:25,539 -[Nick] Hei. 732 00:36:25,674 --> 00:36:26,949 - Nick, se on Bobby. 733 00:36:27,084 --> 00:36:28,784 Tarvitsen sinua täällä tänä sunnuntaina. 734 00:36:28,920 --> 00:36:31,113 - Ei, minulla on suunnitelmia sunnuntaina. 735 00:36:31,249 --> 00:36:33,653 -[Bobby] Katso, minä teen tämä niin yksinkertaista kuin voin olla. 736 00:36:33,788 --> 00:36:35,790 Joko olet täällä tai minun täytyy päästää sinut menemään. 737 00:36:35,926 --> 00:36:37,491 Tarinan loppu. 738 00:36:40,456 --> 00:36:42,155 [hengittää] 739 00:36:49,938 --> 00:36:51,537 - Vittu. 740 00:36:51,672 --> 00:36:53,408 - Mikä helvetti on vialla kanssasi nyt? 741 00:36:55,843 --> 00:36:58,346 -He tarvitsevat minua töissä mutta minulla on suunnitelmia Melin kanssa. 742 00:36:58,481 --> 00:37:02,517 - No mitä? Älä mene pilaamaan työtä. 743 00:37:02,653 --> 00:37:06,154 Hyvää työtä on vaikea saada, varsinkin entiselle konkarille. 744 00:37:06,290 --> 00:37:08,550 -Con on kun sinä huijata jotakuta. 745 00:37:08,686 --> 00:37:10,253 - [Tony] Con kuin vankilassa. 746 00:37:10,389 --> 00:37:12,854 AKA rikollinen. 747 00:37:12,989 --> 00:37:15,060 Katso se omastasi älykäs puhelin. 748 00:37:15,195 --> 00:37:16,761 -Mitä tahansa. 749 00:37:18,693 --> 00:37:20,402 [Nick huokaa] 750 00:37:22,236 --> 00:37:24,466 [puhelin soi] 751 00:37:24,601 --> 00:37:27,300 -[nauraa] Hei? 752 00:37:27,436 --> 00:37:30,012 -[Nick] Hei. En uskonut sinun noutavan. 753 00:37:30,148 --> 00:37:32,775 - Meillä oli puoli päivää koulussa. 754 00:37:32,911 --> 00:37:35,548 -Katso, minulla on ongelma sunnuntain kanssa. 755 00:37:35,683 --> 00:37:38,111 - Ei se mitään. Voisimme tehdä toisenkin kerran. 756 00:37:38,246 --> 00:37:40,284 - Olin todella odottaa sitä innolla. 757 00:37:40,419 --> 00:37:41,786 -[Mel]Ei kiirettä. 758 00:37:41,921 --> 00:37:44,726 Sitä paitsi, nyt voin mennä Chesterin juhliin. 759 00:37:44,862 --> 00:37:46,626 - Juhlat? 760 00:37:51,937 --> 00:37:53,729 Mikä vitun juhla? 761 00:37:53,864 --> 00:37:55,536 -[Mel] Hänen tyttärelleen? 762 00:37:57,169 --> 00:37:58,898 Toivottavasti et suuttuu minun osallistumisestani 763 00:37:59,034 --> 00:38:00,372 pienen lapsen syntymäpäiväjuhlat, 764 00:38:00,508 --> 00:38:02,735 koska jos näin on... 765 00:38:02,871 --> 00:38:04,613 - Ei. Ei, ei, ei, ei, ei. 766 00:38:04,749 --> 00:38:08,209 Olin vain järkyttynyt, että meillä oli ajoittaa uudelleen, siinä kaikki. 767 00:38:08,344 --> 00:38:11,053 -[Mel]En voi mennä tämän uudelleen kanssasi. 768 00:38:11,189 --> 00:38:13,252 Joko asia tekee yhden kahdeksankymmenen 769 00:38:13,388 --> 00:38:15,490 tai minun on lopetettava tämä. 770 00:38:17,961 --> 00:38:19,227 - Olen pahoillani. 771 00:38:19,362 --> 00:38:20,362 -[Mel] Terapeutti kertoi minulle 772 00:38:20,497 --> 00:38:21,924 Minun täytyy kertoa ihmisille jotka ovat ympärilläni 773 00:38:22,059 --> 00:38:24,829 miten ne vaikuttavat minuun. Lopeta sen piilottaminen. 774 00:38:24,965 --> 00:38:26,963 En koskaan puhunut siitä, että isäni hylkäsi minut 775 00:38:27,098 --> 00:38:29,663 ja anna sen vain ilmetä syömishäiriön kanssa. 776 00:38:29,799 --> 00:38:31,105 En voi tehdä sitä enää. 777 00:38:31,240 --> 00:38:34,468 Minun täytyy ilmaista itseäni. 778 00:38:34,603 --> 00:38:35,774 - Olen samaa mieltä. 779 00:38:37,742 --> 00:38:39,880 -[Mel] Samoin Chester. 780 00:38:40,015 --> 00:38:42,449 - Mitä? 781 00:38:42,585 --> 00:38:45,146 -Chester on samaa mieltä terapeuttini kanssa. 782 00:38:56,034 --> 00:38:57,090 -Hei, Mel, minun täytyy mennä. 783 00:38:57,226 --> 00:38:59,032 Haen toisen soita, okei? 784 00:38:59,168 --> 00:39:00,870 [esine kolinaa] 785 00:39:01,005 --> 00:39:06,167 [pahailevaa musiikkia] 786 00:39:21,585 --> 00:39:22,520 [painat] 787 00:39:22,656 --> 00:39:27,496 [raskas vääristynyt kitaramusiikki] 788 00:39:35,731 --> 00:39:36,598 [Nick] Vittu! 789 00:39:36,734 --> 00:39:37,770 [roskakorin kolina] 790 00:39:41,736 --> 00:39:45,679 [huuhtelee] 791 00:39:48,084 --> 00:39:49,650 Hei, Karen. 792 00:39:57,688 --> 00:40:01,695 -[Rick kuorsaa] 793 00:40:18,641 --> 00:40:19,614 -Hei! 794 00:40:22,813 --> 00:40:23,811 -[Bobby] Ei tämä kaveri. 795 00:40:23,946 --> 00:40:25,279 -[Nick] Miksi olen täällä? 796 00:40:26,522 --> 00:40:28,983 - Kerroin sinulle. Tarvitsin jonkun. 797 00:40:29,119 --> 00:40:31,289 -Rick on täällä. Näetkö Rickin? 798 00:40:31,425 --> 00:40:32,592 Mitä vittua? 799 00:40:32,728 --> 00:40:33,692 - [Bobby] Mitä haluat minusta, mies? 800 00:40:33,828 --> 00:40:36,564 Minun piti antaa sinulle vitun työ. tein. 801 00:40:36,699 --> 00:40:38,634 -Mitä tarkoitat pitikö sinun antaa minulle työ? 802 00:40:38,769 --> 00:40:40,129 - [Bobby] Katso, vain pidä huolta asioistasi. 803 00:40:40,264 --> 00:40:41,867 Muuten Ammutan perseesi, jooko? 804 00:40:44,133 --> 00:40:45,904 [hyvä musiikki] [auto piippaa] 805 00:40:47,741 --> 00:40:50,447 [auton ovi pamahtaa] [auton moottorin kierrokset] 806 00:41:00,751 --> 00:41:02,555 - Siellä hän on. 807 00:41:02,690 --> 00:41:03,454 - [auton ovi pamahtaa] - [nauraa] 808 00:41:03,589 --> 00:41:04,420 - [Chester] Hei. 809 00:41:04,555 --> 00:41:06,592 -Hei. 810 00:41:06,727 --> 00:41:07,825 - Olen niin iloinen, että selvisit. 811 00:41:07,961 --> 00:41:09,191 Tule, juhlat ovat takapihalla. 812 00:41:13,405 --> 00:41:16,403 Tämä on Jasmine. Kutsun häntä Jaziksi. 813 00:41:16,539 --> 00:41:18,637 Tänään on hänen kahdeksas syntymäpäivä. 814 00:41:18,772 --> 00:41:22,138 -Hei Jaz. Minulla on sinulle jotain. 815 00:41:26,183 --> 00:41:27,442 Se on päiväkirja. 816 00:41:27,577 --> 00:41:29,343 Voit kirjoittaa mitä tahansa ja kaikki mitä haluat siinä. 817 00:41:32,618 --> 00:41:35,019 -Voi. [nauraa] 818 00:41:36,656 --> 00:41:38,957 - Missä kaikki ovat? 819 00:41:39,092 --> 00:41:40,761 - Ai niin. Anteeksi, unohdin kertoa sinulle. 820 00:41:40,896 --> 00:41:43,289 Jazin luokassa oleva lapsi sairastui pahaan flunssaan, 821 00:41:43,425 --> 00:41:44,499 ja sitten pari vanhemmista sai sen. 822 00:41:44,634 --> 00:41:45,795 Joten arvasin vain se olisi parasta 823 00:41:45,930 --> 00:41:47,636 pitääkseen tämän pienenä asiana. 824 00:41:49,138 --> 00:41:50,666 -Vain me? 825 00:41:50,801 --> 00:41:52,337 -Joo. Vain me. 826 00:41:52,473 --> 00:41:53,537 Se on täydellinen. 827 00:41:53,673 --> 00:41:55,835 Haluatko juoman? 828 00:41:55,970 --> 00:41:57,139 - Ai niin. 829 00:41:57,274 --> 00:41:58,515 - Luulen niin. -Kunnossa. Juuri täällä. 830 00:42:02,048 --> 00:42:03,678 - Hän ei ole vaihtanut salasanan. 831 00:42:03,814 --> 00:42:06,787 [kireä musiikki] 832 00:42:09,623 --> 00:42:11,925 - [Mel] Onko sinulla hauskaa? 833 00:42:12,061 --> 00:42:13,895 - [Chester] Voi, hän on ujo. Hän ei puhu niin paljon. 834 00:42:14,031 --> 00:42:14,988 -Voi. 835 00:42:15,124 --> 00:42:16,497 -Hei, haluatko toisen? 836 00:42:16,632 --> 00:42:18,691 -Ei. Minä lähden pian. 837 00:42:18,826 --> 00:42:22,464 - Tule, vielä yksi. Jaz, hän rakastaa sinua täällä. 838 00:42:22,600 --> 00:42:23,997 Tule. 839 00:42:24,133 --> 00:42:25,534 - [nauraa] - [nauraa] 840 00:42:25,669 --> 00:42:26,800 -Okei. 841 00:42:26,935 --> 00:42:28,168 [shaker helistää] 842 00:42:28,303 --> 00:42:30,245 - Minun täytyy mennä kylpyhuoneeseen. 843 00:42:30,380 --> 00:42:31,680 -Kunnossa. Otan hänet. 844 00:42:31,815 --> 00:42:33,440 - Hän tietää missä se on. Mene eteenpäin, kulta. 845 00:42:35,042 --> 00:42:37,516 [shaker helistää] 846 00:42:37,652 --> 00:42:40,013 Okei. Tämä on sinulle. 847 00:42:40,148 --> 00:42:41,689 -Niin kiva pieni tyttö. 848 00:42:41,824 --> 00:42:43,553 - Ai niin. Hän on minun silmäterä. 849 00:42:43,688 --> 00:42:44,753 [nauraa] 850 00:42:44,889 --> 00:42:47,095 [auton moottori jyrisee] 851 00:42:47,230 --> 00:42:48,130 [auton tyhjäkäynti] 852 00:42:48,265 --> 00:42:49,192 [auton moottori pysähtyy] 853 00:42:55,338 --> 00:43:00,974 [pehmeä jännittynyt musiikki] 854 00:43:01,276 --> 00:43:03,035 - [Chester] Totta, joten sanoin, "Tarvitsen kolme [epämääräistä], 855 00:43:03,171 --> 00:43:05,714 ei neljää." [nauraa] 856 00:43:05,849 --> 00:43:07,383 Tarkoitan, hän ei ymmärrä minua kuitenkin. 857 00:43:07,518 --> 00:43:08,550 Hän antoi minulle jatkuvasti vaikeaa aikaa. 858 00:43:08,685 --> 00:43:10,044 Ja minä olin kuin, "Ei, sanoin neljä. 859 00:43:10,179 --> 00:43:12,083 Tarkoitin neljää." Tiedätkö? 860 00:43:12,218 --> 00:43:14,482 - Se oli joka tapauksessa hullua. - [nauraa] 861 00:43:14,617 --> 00:43:15,791 -[Chester] [nauraa] Tarkoitan, jotkut ihmiset eivät vain... 862 00:43:15,926 --> 00:43:17,260 he eivät vain ymmärrä sitä. Tiedätkö mitä tarkoitan? 863 00:43:17,395 --> 00:43:20,394 -Hei! Mitä vittua on tekeillä? 864 00:43:20,530 --> 00:43:21,394 -[Mel] Mitä sinä teet? 865 00:43:21,530 --> 00:43:22,964 - Mitä sinä teet? 866 00:43:23,099 --> 00:43:26,134 -Voi. Me juhlimme Chesterin tyttären syntymäpäivä. 867 00:43:26,269 --> 00:43:27,766 - Paskaa. 868 00:43:27,901 --> 00:43:32,570 - Tapa Jaz. Hei kulta. 869 00:43:32,705 --> 00:43:36,145 [pehmeä jännittynyt musiikki] 870 00:43:36,281 --> 00:43:37,778 - Missä kaikki muut ovat? 871 00:43:37,913 --> 00:43:39,472 -[Mel] Jotkut lapset oli flunssa, 872 00:43:39,607 --> 00:43:41,041 niin Chester ajatteli se olisi parempi 873 00:43:41,177 --> 00:43:43,348 tehdä siitä pieni asia. 874 00:43:43,483 --> 00:43:45,148 - [Chester] Kuule, sanoin Melille että se olisi sopimatonta 875 00:43:45,284 --> 00:43:47,652 kutsumaan sinut tänne koska olen P.O. 876 00:43:47,787 --> 00:43:48,919 Kunnossa? Tule. 877 00:43:49,055 --> 00:43:51,121 Ravista se pois. Ravista se pois. 878 00:43:51,256 --> 00:43:52,723 Ei ole mitään outoa täällä tapahtuu. 879 00:43:52,859 --> 00:43:54,721 Ei mitään hätää. 880 00:43:54,857 --> 00:43:56,626 Katso, Nick, sinun täytyy keskittyä ehdonalaisesta pääsemisestä läpi. 881 00:43:56,761 --> 00:43:57,964 Siinä se. 882 00:44:00,570 --> 00:44:01,604 -Mel, voinko puhua sinulle 883 00:44:01,739 --> 00:44:04,531 - hetkeksi? -[Mel] Ei. Olemme valmis. 884 00:44:04,667 --> 00:44:07,473 Okei, ei mitään Minun on sanottava sinulle. 885 00:44:07,608 --> 00:44:10,204 -Kunnossa. Tule. 886 00:44:10,339 --> 00:44:11,437 - Tiedätkö-- - Tiedän, tiedän. 887 00:44:11,573 --> 00:44:13,614 Mutta kuule, Puhun hänelle puolestasi. 888 00:44:13,749 --> 00:44:15,146 Kunnossa? Älä pahenna sitä. 889 00:44:26,121 --> 00:44:27,026 [Chester huokaa] 890 00:44:29,360 --> 00:44:33,659 - Olen niin pahoillani. Se on mahdotonta hyväksyä. 891 00:44:33,795 --> 00:44:36,872 - Ei hätää. Eli voimme silti juhlia. 892 00:44:37,007 --> 00:44:40,171 -Jos kaikki on hyvin, Minä--haluan lähteä ulos. 893 00:44:41,839 --> 00:44:43,879 -Oi, okei. Öh... 894 00:44:44,014 --> 00:44:46,173 joo, se on vain minulla kaikki tämä kakku ja ruoka. 895 00:44:46,309 --> 00:44:47,577 Voinko lähettää kanssasi kotiin? 896 00:44:47,712 --> 00:44:49,317 - En voi. 897 00:44:49,453 --> 00:44:50,687 - Tule, vaadin. 898 00:44:53,719 --> 00:44:55,688 Kunnossa. 899 00:44:55,823 --> 00:44:58,354 Kuinka monta siivua haluat? 900 00:44:58,490 --> 00:45:00,791 Tarkoitan, voin antaa sinulle puolet kakusta. [nauraa] 901 00:45:00,926 --> 00:45:03,360 Aloitetaan tästä. 902 00:45:03,496 --> 00:45:05,497 - [Nainen] Saat elämäsi yö. 903 00:45:05,632 --> 00:45:08,527 [nauraa] ​​Joo. 904 00:45:08,663 --> 00:45:10,399 Me vain mennään juuri tuolla. 905 00:45:10,534 --> 00:45:13,707 Hyvä on, joten sinä vain nouse sinne. 906 00:45:13,842 --> 00:45:16,245 Ja sitten voimme puhua koko yön. 907 00:45:16,381 --> 00:45:20,445 [nauraa] ​​Selvä. 908 00:45:20,580 --> 00:45:21,718 - Tule. 909 00:45:24,949 --> 00:45:25,854 - [Jaz] Äiti! 910 00:45:29,327 --> 00:45:32,693 -Niin? Miten hän oli? 911 00:45:32,828 --> 00:45:34,627 - Hän voisi käyttää jonkin verran innostusta. 912 00:45:34,762 --> 00:45:35,921 Onko sinulla jotain minulle? 913 00:45:36,057 --> 00:45:37,232 -Sisällä. 914 00:45:37,367 --> 00:45:38,629 - Mennään. 915 00:45:38,765 --> 00:45:40,568 [koiran haukku] 916 00:45:40,704 --> 00:45:45,533 [heavy metal -musiikkia kaiuttimessa] 917 00:45:48,210 --> 00:45:49,603 -[Jamie Lynn] Istu. Tulen kohta takaisin. 918 00:45:52,041 --> 00:45:53,612 -Seison. 919 00:45:53,748 --> 00:45:55,077 Saatan saada jotain kiinni. 920 00:45:55,213 --> 00:45:56,278 -[Nuori Addict] Anna minulle. 921 00:45:56,413 --> 00:45:58,449 -Saat omasi myöhemmin kaikki hyvin? 922 00:45:58,585 --> 00:46:00,614 [hukkaa] 923 00:46:03,322 --> 00:46:04,890 Voi, olen pahoillani. Onko sinulla ongelma? 924 00:46:05,025 --> 00:46:08,923 - [nauraa] Helppo, kova kaveri. 925 00:46:09,059 --> 00:46:10,257 Hei, pidä kiirettä. 926 00:46:10,393 --> 00:46:11,960 [heavy metal -musiikkia kaiuttimessa] 927 00:46:12,096 --> 00:46:12,926 [esineiden kolinaa] 928 00:46:13,061 --> 00:46:14,067 Mennään. 929 00:46:18,573 --> 00:46:19,632 Mikä tämä on? 930 00:46:19,768 --> 00:46:20,906 -[Jamie Lynn] Loput ovat Carlosille. 931 00:46:21,041 --> 00:46:22,977 - Vittu Carlos. Maksa minulle rahani. 932 00:46:24,380 --> 00:46:25,438 Tule. 933 00:46:25,573 --> 00:46:26,739 -Hei, sinä haluat minut korjata tämä mies? 934 00:46:29,921 --> 00:46:31,317 - Mikset korjaa vitun tapasi? 935 00:46:31,452 --> 00:46:33,046 - [Jamie Lynn] Rentoudu, Ronnie. Se on ehdonalaiseen virkailijani. 936 00:46:33,181 --> 00:46:34,922 -Kiitos. 937 00:46:35,057 --> 00:46:37,585 - Älä ole tyhmä, okei? -No hei, 938 00:46:37,720 --> 00:46:39,054 mitä minun oletetaan kertoa jälleenmyyjälleni, vai mitä? 939 00:46:39,189 --> 00:46:39,919 -[Chester] Selvitä se. 940 00:46:40,055 --> 00:46:41,527 - [huokaa] 941 00:46:41,663 --> 00:46:43,459 [ovi narisee] 942 00:46:48,800 --> 00:46:50,004 - [huokaa] 943 00:46:53,609 --> 00:46:58,474 [ambient musiikki] 944 00:47:05,620 --> 00:47:06,482 [Mel huokaa] 945 00:47:09,219 --> 00:47:14,028 [oksentaa] [yskii] 946 00:47:19,402 --> 00:47:21,002 [hukkaa] 947 00:47:23,937 --> 00:47:27,967 [vesi huuhtelee, gurgling] 948 00:47:28,103 --> 00:47:29,906 Voi luoja. 949 00:47:30,042 --> 00:47:34,917 [melankolinen musiikki] 950 00:47:37,950 --> 00:47:40,648 [lintu visertää] 951 00:47:46,156 --> 00:47:50,464 [pahailevaa musiikkia] 952 00:47:50,599 --> 00:47:56,070 [linnut visertävät] 953 00:48:05,846 --> 00:48:08,643 [pahailevaa musiikkia] 954 00:48:18,352 --> 00:48:19,588 -Hei isä. 955 00:48:23,629 --> 00:48:25,497 Otan auton hetkeksi, jooko? 956 00:48:25,633 --> 00:48:27,200 [naruttaa] 957 00:48:33,674 --> 00:48:34,801 Isä. 958 00:48:46,721 --> 00:48:50,691 [linnut visertävät] 959 00:48:50,826 --> 00:48:52,054 - Hyvää huomenta, naiset. 960 00:48:52,189 --> 00:48:53,396 Ihanan näköinen. 961 00:48:53,531 --> 00:48:55,888 [näppäimet helisevät] 962 00:49:17,384 --> 00:49:20,081 -Tällä kaverilla ei ole vitun lapsi. 963 00:49:20,217 --> 00:49:21,185 [auton moottorin kierrokset] 964 00:49:21,320 --> 00:49:26,127 [säröinen kitara, metallimusiikki] 965 00:49:53,183 --> 00:49:54,518 [auto piippaa] 966 00:50:05,636 --> 00:50:08,503 -[Announcer] Maan kielioppi, selvä hevonen täällä. 967 00:50:08,639 --> 00:50:11,502 Mutta kaukaa, Cara Cara, saa paljon toimintaa. 968 00:50:11,637 --> 00:50:12,869 Hän on tulossa pois lomautus ja vaihe-- 969 00:50:13,004 --> 00:50:13,908 -Hei. 970 00:50:14,043 --> 00:50:16,071 -Oi hienoa. Se vittuilee sinua. 971 00:50:16,206 --> 00:50:17,304 - Vältätkö minua? 972 00:50:17,440 --> 00:50:20,241 - Ei, en tekisi sitä. 973 00:50:20,376 --> 00:50:21,510 - Kyllä, olet. 974 00:50:21,646 --> 00:50:22,713 - Katso, mies, Tarvitsen vain lisää aikaa. 975 00:50:22,849 --> 00:50:23,809 - Ahaa. 976 00:50:23,945 --> 00:50:25,316 - [Pelari] Sain vinkin tästä kilpailusta. 977 00:50:25,452 --> 00:50:27,386 Hevonen on helvetin pitkä laukaus. 978 00:50:27,522 --> 00:50:30,783 Aion voittaa suuren, ja sitten me molemmat saamme palkan. 979 00:50:30,919 --> 00:50:31,889 -Kunnossa. No katsotaan. 980 00:50:32,024 --> 00:50:33,356 Mikä hevonen? 981 00:50:33,491 --> 00:50:35,193 -Seitsemän hevosta. Seitsemän hevosta. 982 00:50:35,328 --> 00:50:36,997 -Onnennumero seitsemän. Kunnossa. 983 00:50:37,133 --> 00:50:38,859 [Juuttaja televisiossa Ja he ovat poissa. 984 00:50:40,933 --> 00:50:43,538 Maakielioppi on tullut kiskoa pitkin alas 985 00:50:43,674 --> 00:50:45,871 ottamaan johtoaseman, kun he suuntaavat kolmen neljänneksen kotivoittoon. 986 00:50:46,006 --> 00:50:47,736 Se voitti 12 ja 1. 987 00:50:47,872 --> 00:50:49,910 Se on maan kielioppi sisäpuolella, 988 00:50:50,046 --> 00:50:51,740 Cara Cara ulkopuolelta, 989 00:50:51,875 --> 00:50:54,076 ja Cara Cara ottaa nyt johdon. 990 00:50:54,211 --> 00:50:56,652 Maan kielioppi jatkuu taistelemaan kiskolla 991 00:50:56,788 --> 00:50:58,417 16 loppuun asti, 992 00:50:58,552 --> 00:51:00,550 ja maan kielioppi on voittanut sen. 993 00:51:00,686 --> 00:51:02,647 [epäselvä] täällä Saratogassa. 994 00:51:02,783 --> 00:51:04,020 Cara Cara oli toinen. 995 00:51:04,156 --> 00:51:05,590 -Hei, se on lähellä. 996 00:51:05,725 --> 00:51:07,828 - [Pelaaja] Minulla on vinkki huomenna toisessa kilpailussa, 997 00:51:07,964 --> 00:51:09,530 ja se tulee... [hukkaa] 998 00:51:09,666 --> 00:51:10,565 [painat] 999 00:51:10,701 --> 00:51:12,666 [metallimusiikki] 1000 00:51:12,802 --> 00:51:13,901 [tuolin töksähdys] 1001 00:51:14,036 --> 00:51:16,703 -[potku heitetty] -[hukkaa] 1002 00:51:16,839 --> 00:51:17,968 - [naruttaa] Vittu. 1003 00:51:18,103 --> 00:51:20,938 [rasitus] 1004 00:51:21,073 --> 00:51:22,975 [yskii] 1005 00:51:23,110 --> 00:51:25,906 [hengittää raskaasti] 1006 00:51:27,617 --> 00:51:28,546 Okei. 1007 00:51:33,753 --> 00:51:36,221 Tarkoitan, katso tätä. Katso mitä sait minut tekemään. 1008 00:51:36,356 --> 00:51:37,320 Nyt aiot maksa minulle rahani, 1009 00:51:37,456 --> 00:51:38,456 sinä rappeutunut paska. 1010 00:51:38,591 --> 00:51:39,622 En välitä jos sinun täytyy varastaa se 1011 00:51:39,757 --> 00:51:42,722 kuolemastasi vitun isoäiti. 1012 00:51:42,857 --> 00:51:45,266 Maksat minulle. Kunnossa? 1013 00:51:46,836 --> 00:51:48,137 Nähdään ensi viikolla. 1014 00:51:49,698 --> 00:51:51,030 -[kannat] -[hukkaa] 1015 00:51:53,544 --> 00:51:54,737 -Okei. 1016 00:51:58,077 --> 00:52:01,143 [hurraa televisiossa] 1017 00:52:01,279 --> 00:52:04,978 [auto jyrisee] 1018 00:52:12,125 --> 00:52:13,190 - Mitä sinä haluat? 1019 00:52:13,325 --> 00:52:14,720 - Tarkistan vain sinua. 1020 00:52:14,855 --> 00:52:16,629 Varmista, että työskentelet kovasti. 1021 00:52:16,765 --> 00:52:17,958 -Voi. 1022 00:52:19,594 --> 00:52:21,096 [auton äänitorvi äänittää] 1023 00:52:21,231 --> 00:52:22,666 - Paska. 1024 00:52:30,671 --> 00:52:31,513 -[Mel] Hei. 1025 00:52:31,648 --> 00:52:32,648 -Mel. 1026 00:52:32,783 --> 00:52:34,506 -[Mel] Joo. 1027 00:52:34,642 --> 00:52:36,510 - Mikä hätänä? 1028 00:52:36,645 --> 00:52:38,110 -[Mel]Minä menin sekaisin. 1029 00:52:41,825 --> 00:52:42,851 -Mitä tarkoitat? 1030 00:52:45,791 --> 00:52:47,724 -[Mel]Minulla meni hyvin jonkin aikaa. 1031 00:52:48,997 --> 00:52:51,790 Tulit kotiin, 1032 00:52:51,926 --> 00:52:54,837 kaikesta tuli niin intensiivistä. 1033 00:52:54,972 --> 00:52:56,997 Lopetin huolehtimisen itsestäni. 1034 00:52:58,936 --> 00:53:01,804 Luulin, että olemme vihdoin tulee olemaan onnellinen. 1035 00:53:04,006 --> 00:53:05,940 Sanoit asioita olisi erilaista. 1036 00:53:16,321 --> 00:53:17,655 Minä uskoin sinua. 1037 00:53:19,259 --> 00:53:21,153 Tunnen itseni niin tyhmäksi. 1038 00:53:23,395 --> 00:53:28,303 [melankolinen musiikki] 1039 00:53:33,206 --> 00:53:35,541 - Ei, minä... 1040 00:53:37,809 --> 00:53:40,381 Olen ollut liian itsekäs tajuamaan sen. 1041 00:53:44,851 --> 00:53:47,784 Tein tämän koko jutun minusta ja mitä haluan. 1042 00:53:49,889 --> 00:53:51,453 Osoitan sormella kaikille muille 1043 00:53:51,589 --> 00:53:52,921 kuin olisin uhri, 1044 00:53:53,056 --> 00:53:54,593 milloin todella Minä olen syyllinen. 1045 00:53:56,996 --> 00:53:59,928 Ja sitten menen ja teen paskaa kuten [epäselvä] isäni, 1046 00:54:02,071 --> 00:54:03,866 tule puolustamaan. 1047 00:54:07,676 --> 00:54:09,207 Kerron sen itselleni Teen oikein, 1048 00:54:09,343 --> 00:54:10,609 mutta oikeastaan se on vain... 1049 00:54:12,841 --> 00:54:14,778 joten en tunne syyllisyyttä. 1050 00:54:18,922 --> 00:54:20,256 Olen pahoillani. 1051 00:54:22,192 --> 00:54:24,051 - Minun piti kuulla se. 1052 00:54:26,562 --> 00:54:30,258 - Teen mitä tahansa Voin korvata sen sinulle. 1053 00:54:30,393 --> 00:54:31,366 - Öm... 1054 00:54:33,502 --> 00:54:36,264 on yksi asia voit tehdä puolestani. 1055 00:54:36,399 --> 00:54:39,133 - Nimeä se. 1056 00:54:39,269 --> 00:54:41,805 -[Mel] Mene syömishäiriöön tukikokous. 1057 00:54:42,775 --> 00:54:45,208 Inhoan menoa pelkästään noihin asioihin. 1058 00:54:45,343 --> 00:54:47,613 [nuuskaa] 1059 00:54:47,749 --> 00:54:51,852 Olen vain huolissani että kaikki tulevat tuomitsemaan minut. 1060 00:54:51,987 --> 00:54:54,690 - Joo, okei. 1061 00:54:54,825 --> 00:54:56,424 - [nuuskaa] 1062 00:55:02,733 --> 00:55:03,926 - [huokaa] 1063 00:55:05,568 --> 00:55:08,128 [epäselvää puhetta ja hurraa televisiossa] 1064 00:55:14,437 --> 00:55:15,344 -Kiitos. 1065 00:55:19,574 --> 00:55:20,514 -[hukkaa] 1066 00:55:22,149 --> 00:55:23,616 - Voiko hyvin? 1067 00:55:25,686 --> 00:55:26,817 [Juuttaja televisiossa] Ja lakko. 1068 00:55:29,121 --> 00:55:31,292 Joten tämä ottelu on sama kuin viime vuonna. 1069 00:55:31,428 --> 00:55:34,026 Ensimmäinen kierros pudotuspeleistä. 1070 00:55:34,161 --> 00:55:36,097 [epäselvä] 1071 00:55:36,232 --> 00:55:38,465 - En ole sinulle enää vihainen. 1072 00:55:38,601 --> 00:55:39,665 [Juuttaja televisiossa] Kaksi ja yksi sävelkorkeus, 1073 00:55:39,800 --> 00:55:41,326 ja se on lähetetty oikeaan kenttään. 1074 00:55:41,462 --> 00:55:43,302 Ei ole mahdollisuutta sen saamisesta kiinni. 1075 00:55:43,437 --> 00:55:45,103 Se oli [epäselvä] 1076 00:55:45,239 --> 00:55:47,068 - Miksi minun pitäisi olla? 1077 00:55:53,012 --> 00:55:54,478 Tiedän millaista se on kun joku jota rakastat 1078 00:55:54,613 --> 00:55:56,451 ei halua olla kanssasi. 1079 00:56:00,519 --> 00:56:02,754 Ymmärrän, että olet vihainen. 1080 00:56:07,324 --> 00:56:09,728 Tarkoitan, äiti otti ja lähti jonkun toisen miehen kanssa 1081 00:56:09,863 --> 00:56:13,463 koska emme ole tarpeeksi hyviä hänelle enää. 1082 00:56:13,599 --> 00:56:14,397 Se paska ei kuulu sinuun. 1083 00:56:14,532 --> 00:56:17,403 Vittu, mies. 1084 00:56:17,539 --> 00:56:19,639 Ei ole mitään vikaa kanssasi. 1085 00:56:22,607 --> 00:56:24,413 Ja ymmärrän sinua. 1086 00:56:26,082 --> 00:56:27,339 Koska minä olen sinä. 1087 00:56:31,278 --> 00:56:33,320 - Kiusaajat alkavat leikkiä paskaa, 1088 00:56:33,455 --> 00:56:35,347 alkaa pelaamaan nyt kuin joukkue. 1089 00:56:38,319 --> 00:56:40,121 - Ehkä mennään peliin joskus. 1090 00:56:43,098 --> 00:56:44,928 Kuten meillä oli tapana. 1091 00:56:47,532 --> 00:56:48,965 - Haluaisin sen. 1092 00:56:57,874 --> 00:57:01,043 - Minulla on pari numeroa. 1093 00:57:01,178 --> 00:57:03,808 Odotan innolla seuraavaan kokoukseen. 1094 00:57:03,944 --> 00:57:05,586 -Se on hyvä. 1095 00:57:07,216 --> 00:57:09,815 Se on hyvä. He ovat hyviä ihmisiä. 1096 00:57:09,951 --> 00:57:11,724 - Olette hyviä ihmisiä. 1097 00:57:15,022 --> 00:57:17,125 - Minulla on paljon tehtävää. 1098 00:57:19,298 --> 00:57:21,261 -Minä myös. 1099 00:57:23,435 --> 00:57:25,270 - Minun täytyy mennä. 1100 00:57:25,405 --> 00:57:26,440 Alkaa olla myöhä. 1101 00:57:26,576 --> 00:57:28,608 Soitan sinulle huomenna, kaikki hyvin? 1102 00:57:28,744 --> 00:57:31,711 -Mitä? Onko sinulla kirkko aamulla? 1103 00:57:34,848 --> 00:57:35,913 [ovi pamahtaa] [oven salpa napsahtaa] 1104 00:57:38,281 --> 00:57:39,752 [sykkivä, elektroninen musiikki [Mel nauraa] 1105 00:57:50,100 --> 00:57:51,357 [Mel nauraa] 1106 00:57:52,698 --> 00:57:54,833 [sykkivä, elektroninen musiikki] 1107 00:57:57,701 --> 00:57:59,266 [Mel nauraa] 1108 00:58:03,475 --> 00:58:04,513 [Mel huokaa] 1109 00:58:08,318 --> 00:58:10,783 [rytminen, elektroninen musiikki] 1110 00:58:29,831 --> 00:58:32,035 [Mel huokaa] 1111 00:58:33,341 --> 00:58:34,840 [puhelin piippaa] 1112 00:58:40,975 --> 00:58:42,650 -Mitä vittua? 1113 00:59:05,209 --> 00:59:07,103 Haluatko nähdä minut? 1114 00:59:09,537 --> 00:59:11,206 - [Chester] Olit Melin kanssa viime yönä. 1115 00:59:12,413 --> 00:59:13,879 - [Nick] Joo. 1116 00:59:16,010 --> 00:59:17,751 Mistä tiesit? 1117 00:59:19,822 --> 00:59:21,722 - Tiedät, että hän voi paremmin kanssani, eikö? 1118 00:59:26,624 --> 00:59:27,854 - [nauraa] 1119 00:59:27,989 --> 00:59:29,722 - [nauraa] Joo. 1120 00:59:29,857 --> 00:59:32,190 -Kunnossa. 1121 00:59:32,325 --> 00:59:33,366 Kuuntele minua, kusipää. 1122 00:59:33,502 --> 00:59:35,263 Hän ei ollut koskaan kanssasi. 1123 00:59:38,499 --> 00:59:39,936 Tule. Luuletko todella, että hän pitää sinusta? 1124 00:59:40,072 --> 00:59:40,909 -[Chester] Ei, hän tulee ympäriinsä. 1125 00:59:41,044 --> 00:59:41,967 -Joo. 1126 00:59:42,103 --> 00:59:43,071 -[Chester] Tiedätkö miksi? 1127 00:59:43,207 --> 00:59:44,036 Koska tuen häntä emotionaalisesti. 1128 00:59:44,172 --> 00:59:45,538 - Mitä sinä teet? -Kunnossa. 1129 00:59:45,673 --> 00:59:46,678 - [Chester] Tarkoitan, missä olit, kun hän halusi 1130 00:59:46,813 --> 00:59:49,010 syödä kaiken kakun? Hmm? 1131 00:59:49,146 --> 00:59:52,018 Olisin voinut pysäyttää hänet, mutta öh... 1132 00:59:52,154 --> 00:59:54,715 [nauraa] 1133 00:59:54,851 --> 00:59:56,386 Annoin sen hänelle. 1134 00:59:56,521 --> 00:59:57,791 Joten... 1135 01:00:04,591 --> 01:00:05,693 - Olet todellinen paskaa, mies. 1136 01:00:05,829 --> 01:00:06,795 Tiedätkö sen? 1137 01:00:06,930 --> 01:00:08,967 - Ai niin. Mm. 1138 01:00:09,102 --> 01:00:10,199 - [Nick] Mitä vittua onko sinussa vikaa? 1139 01:00:12,402 --> 01:00:15,308 Mitä, sinä teet ihmisiä tuntuu heikolta niin... 1140 01:00:15,443 --> 01:00:17,739 joten tunnetko olosi vaikeaksi? 1141 01:00:17,875 --> 01:00:19,440 Olet vitun surullinen, mies. 1142 01:00:19,575 --> 01:00:21,116 - Tiedätkö mikä on surullista kun heitän perseesi 1143 01:00:21,251 --> 01:00:22,684 takaisin vankilaan. 1144 01:00:24,282 --> 01:00:25,881 Minulla on vapaus roikkuu pään päällä. 1145 01:00:26,017 --> 01:00:28,417 Tarkoitan, tiedät sen, eikö? 1146 01:00:28,553 --> 01:00:29,482 - Mm. 1147 01:00:32,059 --> 01:00:34,895 Ihmettelen mikä roikkuu pään yli. 1148 01:00:35,030 --> 01:00:38,161 Ehkä se tosiasia eikö sinulla ole tytärtä? 1149 01:00:40,196 --> 01:00:42,967 Se, että kuljet ympäriinsä... 1150 01:00:43,103 --> 01:00:44,838 lyömällä paskaa juovuksista baareissa? 1151 01:00:44,974 --> 01:00:47,175 Tiedätkö, jotkut ihmiset ehkä haluat tietää sen. 1152 01:00:47,311 --> 01:00:49,106 Näytän sinulle jotain. 1153 01:00:50,742 --> 01:00:53,715 [pahailevaa musiikkia] 1154 01:00:57,578 --> 01:00:59,380 Nyt sinä jätät minut ja Mel yksin. 1155 01:01:01,286 --> 01:01:03,959 Tai muuten se selviää. Ymmärrätkö? 1156 01:01:04,094 --> 01:01:05,556 -Hmm. 1157 01:01:05,692 --> 01:01:07,656 Olet röyhkeä ex-huijari. 1158 01:01:07,791 --> 01:01:09,021 Olen poliisi. 1159 01:01:09,157 --> 01:01:10,628 - [nauraa pilkallisesti] 1160 01:01:10,763 --> 01:01:12,032 - Kuka uskoo sinua? 1161 01:01:12,168 --> 01:01:14,027 Mel? 1162 01:01:14,163 --> 01:01:15,869 - Et ole poliisi, mies. 1163 01:01:17,067 --> 01:01:19,299 Olet ehdonalainen virkailija. 1164 01:01:19,434 --> 01:01:20,969 -[Chester] Olet oikeassa, minä olen. 1165 01:01:21,104 --> 01:01:23,240 Se on itse asiassa kova työ. 1166 01:01:23,375 --> 01:01:25,571 Minun täytyy käsitellä palasia kaltaista paskaa joka päivä. 1167 01:01:28,785 --> 01:01:30,648 Olen itse asiassa iloinen että sinulla on se. 1168 01:01:30,784 --> 01:01:32,220 Lähetätkö minulle tekstiviestin? 1169 01:01:32,356 --> 01:01:33,253 Tarvitsen sen. 1170 01:01:33,389 --> 01:01:35,218 Todisteita varten. 1171 01:01:35,354 --> 01:01:37,726 Meidän on laitettava tapaus yhdessä Jerryä vastaan. 1172 01:01:37,861 --> 01:01:39,789 Valitettavasti Jerryn palaa vankilaan. 1173 01:01:39,925 --> 01:01:41,996 Hän rikkoi ehdonalaisuutta. 1174 01:01:42,132 --> 01:01:43,562 Jerry... 1175 01:01:43,698 --> 01:01:44,766 no, hän uhkasi minua. 1176 01:01:48,635 --> 01:01:49,894 - Se on paskaa. 1177 01:01:50,030 --> 01:01:51,062 -Ei. 1178 01:01:51,197 --> 01:01:52,040 Ei, hän teki. 1179 01:01:52,176 --> 01:01:53,170 Hän teki. 1180 01:01:54,741 --> 01:01:55,572 Laita ase päähäni. 1181 01:01:55,707 --> 01:01:56,778 - Sinä vittu! 1182 01:01:59,575 --> 01:02:00,973 - Tarkoitan, sinä olit siellä. Etkö muista sitä? 1183 01:02:01,109 --> 01:02:04,148 [kireä musiikki] 1184 01:02:10,118 --> 01:02:11,518 - Oletko hyvä? 1185 01:02:13,295 --> 01:02:15,154 - [huokaa] 1186 01:02:15,290 --> 01:02:17,095 - Joo. Olet hyvä. 1187 01:02:20,897 --> 01:02:21,829 Voit mennä. 1188 01:02:21,965 --> 01:02:24,201 [kireä musiikki] 1189 01:02:27,707 --> 01:02:28,568 [tuolin raapiminen] 1190 01:02:29,713 --> 01:02:30,911 [oven salpa napsahtaa] Hei, Nick. 1191 01:02:33,850 --> 01:02:36,184 Elät edelleen isäsi kanssa, eikö? 1192 01:02:36,320 --> 01:02:39,953 [kireä musiikki] 1193 01:02:42,953 --> 01:02:44,386 [ovi narisee] 1194 01:02:46,428 --> 01:02:47,952 [ovi pamahtaa] 1195 01:02:48,088 --> 01:02:50,661 - Löysin yhden se on hienolla alueella. 1196 01:02:50,796 --> 01:02:51,833 Aloitetaan siitä. 1197 01:02:54,567 --> 01:02:55,936 Nick. 1198 01:02:57,207 --> 01:02:58,730 -Joo. 1199 01:03:02,609 --> 01:03:03,735 Joo, joo. 1200 01:03:03,870 --> 01:03:05,110 Voi, haluatko mennä... Haluatko tehdä sen nyt? 1201 01:03:07,544 --> 01:03:09,950 - [huokaa] ajattelin tätä sinä halusit. 1202 01:03:11,951 --> 01:03:13,283 - Ei, se on. minä vain-- 1203 01:03:16,721 --> 01:03:17,749 Ei mitään. 1204 01:03:19,587 --> 01:03:21,920 Ei mitään. Tule. Mennään katsomaan. 1205 01:03:22,056 --> 01:03:23,590 [hukkaa] 1206 01:03:29,297 --> 01:03:32,038 [ovien saranat narisevat] 1207 01:03:36,380 --> 01:03:38,979 [auto pyörii] 1208 01:03:45,817 --> 01:03:47,317 - Rakastan sitä. 1209 01:03:50,124 --> 01:03:52,624 - En usko se sopii meille. 1210 01:03:52,759 --> 01:03:55,862 -Miksi? Se on niin hyvää... 1211 01:03:55,998 --> 01:03:58,796 -Seinät ovat paperiohuita tiedätkö? 1212 01:03:58,931 --> 01:04:00,292 He kuulevat kaiken. 1213 01:04:00,428 --> 01:04:02,266 - Ja tiedätkö tämän miten? 1214 01:04:04,838 --> 01:04:06,869 - Koska voin kertoa. 1215 01:04:07,005 --> 01:04:08,877 -Kunnossa. Mikä hätänä? 1216 01:04:11,776 --> 01:04:13,178 -Ei mitään. 1217 01:04:14,783 --> 01:04:15,817 Ei mitään. Mikään ei ole vialla. 1218 01:04:15,953 --> 01:04:18,550 Minä vain--Katso, En pidä paikasta. 1219 01:04:18,685 --> 01:04:20,086 Kunnossa? 1220 01:04:21,852 --> 01:04:22,814 - [huokaa] 1221 01:04:26,857 --> 01:04:28,028 - Tule. 1222 01:04:36,605 --> 01:04:41,470 [kireä musiikki] 1223 01:05:09,298 --> 01:05:14,107 [jännitetty musiikki voimistuu] 1224 01:05:17,876 --> 01:05:19,579 [kolina] 1225 01:05:19,714 --> 01:05:22,115 [vesi juoksee] 1226 01:05:34,124 --> 01:05:34,996 [viestihälytys] 1227 01:05:37,930 --> 01:05:40,001 [vesi juoksee] 1228 01:05:42,035 --> 01:05:43,532 - Onko putki rikki? -Joo. 1229 01:05:47,041 --> 01:05:49,172 - [Nick] Kuinka kauan kunnes korjaat sen? 1230 01:05:49,307 --> 01:05:51,237 -Kaksi vai kolme päivää? Ehkä. 1231 01:05:51,373 --> 01:05:53,479 Kaverit, olen niin, niin pahoillani. 1232 01:05:53,615 --> 01:05:54,772 -Jeesus. 1233 01:05:54,908 --> 01:05:55,942 -Joo, sitähän se on putkimies sanoi. 1234 01:05:56,078 --> 01:05:57,644 [nauraa] 1235 01:05:57,779 --> 01:06:00,152 -Tarkoitan ainakin Minulla on vuokralainen vakuutus. 1236 01:06:00,288 --> 01:06:01,622 - [Chester] Katso, Tiedän, että tämä on suuri sotku, 1237 01:06:01,757 --> 01:06:05,185 mutta luulen voivani korjata sen. 1238 01:06:05,321 --> 01:06:06,390 Katso, olen vuokranantajasi, 1239 01:06:06,525 --> 01:06:08,020 joten olen velvollinen löytää sinulle yöpymispaikan, 1240 01:06:08,156 --> 01:06:09,928 ja voin laittaa sinut hotelliin, mutta en halua tehdä sitä. 1241 01:06:10,063 --> 01:06:11,197 Luulen, että minulla on parempi idea. 1242 01:06:12,866 --> 01:06:13,801 Minun vierashuoneeni. 1243 01:06:13,936 --> 01:06:15,335 Kaikki yksityisyys, jota voit haluta, 1244 01:06:15,471 --> 01:06:16,829 ja voit jäädä sinne asti tämä koko asia on ratkaistu. 1245 01:06:18,238 --> 01:06:20,270 - Arvostan sitä, mutta en... 1246 01:06:20,406 --> 01:06:21,607 En halua saada sinut ulos sellaiseksi. 1247 01:06:21,743 --> 01:06:23,104 -[Chester] Ei. 1248 01:06:23,240 --> 01:06:24,573 Ei, ei, ei ollenkaan. 1249 01:06:27,475 --> 01:06:28,443 -Voit jäädä kanssani 1250 01:06:28,579 --> 01:06:30,612 isäni luona kunnes se korjataan. 1251 01:06:32,445 --> 01:06:33,585 - Oletko varma? 1252 01:06:33,720 --> 01:06:35,617 -Joo. 1253 01:06:35,753 --> 01:06:37,758 -Joo, me vain mennään isänsä luo 1254 01:06:37,893 --> 01:06:40,688 kunnes ymmärrämme tämän kaiken. 1255 01:06:40,823 --> 01:06:45,130 [huokaa] Öh-- Menen pakkaamaan laukun. 1256 01:06:45,266 --> 01:06:46,358 - Okei sitten. -[Chester] Niin? Kunnossa. 1257 01:06:46,494 --> 01:06:48,194 Sopikaa itsellenne, kaverit. 1258 01:06:48,329 --> 01:06:50,599 Anteeksi. 1259 01:06:55,370 --> 01:06:56,369 - [Bobby] Vittu! 1260 01:06:56,504 --> 01:07:01,080 [terävä, jännittynyt hengitys] 1261 01:07:01,216 --> 01:07:02,146 - Tarkoitan, tähän menee koko päivä. 1262 01:07:02,282 --> 01:07:03,174 -Paska! [terävä, jännittynyt hengitys] 1263 01:07:03,310 --> 01:07:05,077 Tule! 1264 01:07:05,213 --> 01:07:06,349 Tule! 1265 01:07:06,485 --> 01:07:10,315 -Hei. Tee se vain, sinä vitun pillu. 1266 01:07:10,451 --> 01:07:11,858 - [hengityksen raikastaminen] 1267 01:07:11,994 --> 01:07:12,790 [painat] [Bobby huokaa] 1268 01:07:12,925 --> 01:07:13,820 [vartalon töksähdys] 1269 01:07:15,124 --> 01:07:17,098 - [nauraa] 1270 01:07:19,194 --> 01:07:21,493 Jeesus. 1271 01:07:21,629 --> 01:07:22,732 Tiesin, että pystyt siihen. 1272 01:07:22,868 --> 01:07:24,501 Hmm. 1273 01:07:26,005 --> 01:07:27,504 - [Nick] Paska. 1274 01:07:33,241 --> 01:07:34,280 Vittu. 1275 01:07:41,518 --> 01:07:42,681 Mitä tapahtuu? Oletko kunnossa? 1276 01:07:42,816 --> 01:07:44,250 - [Tony] Olen hyvä. Et niin paljon. 1277 01:07:44,385 --> 01:07:45,251 [epäselvä] 1278 01:07:45,387 --> 01:07:46,527 - Nick Bianco? 1279 01:07:46,663 --> 01:07:47,588 -Joo, mitä kuuluu? 1280 01:07:47,724 --> 01:07:49,059 -Olet pidätettynä pahoinpitelyä varten. 1281 01:07:49,195 --> 01:07:50,494 Työnantajasi Bobby Rush 1282 01:07:50,629 --> 01:07:52,826 nostanut syytteet sinua vastaan tänä iltapäivänä. 1283 01:07:54,267 --> 01:07:55,968 -Odota. Odota! Odota. Mitä varten? 1284 01:07:56,104 --> 01:07:57,430 - Hänen nenänsä on murtunut palasiksi. 1285 01:07:57,566 --> 01:07:58,706 Hän väittää, että sinä teit sen. 1286 01:07:58,842 --> 01:08:00,202 - Luoja, tämä on paskaa. 1287 01:08:00,337 --> 01:08:01,774 Tämä on paskapuhetta. 1288 01:08:01,909 --> 01:08:03,209 -Rauhoitu, Nicky. 1289 01:08:03,344 --> 01:08:05,878 - Luoja, teit sen taas, sinä kusipää. 1290 01:08:06,013 --> 01:08:07,241 -Se on paska kokoonpano. 1291 01:08:07,376 --> 01:08:08,277 -Olet valehtelija. 1292 01:08:08,412 --> 01:08:09,782 - Kuka asettaisi sinut, Nick? 1293 01:08:09,917 --> 01:08:11,876 - P.O.:ni, Chester. 1294 01:08:12,012 --> 01:08:13,446 Hän laittoi vitun ase päässäni, Mel. 1295 01:08:13,581 --> 01:08:15,048 Sinun täytyy uskoa minua. 1296 01:08:15,184 --> 01:08:16,247 Isä! 1297 01:08:16,383 --> 01:08:17,492 Isä! 1298 01:08:17,627 --> 01:08:19,589 - Mennään. 1299 01:08:21,423 --> 01:08:23,791 [puhelin soi] 1300 01:08:25,433 --> 01:08:26,930 - Katso, tämä ei ole aika juuri nyt. 1301 01:08:27,065 --> 01:08:28,035 - Ei, tiedän. 1302 01:08:28,171 --> 01:08:30,167 Kuulin juuri sen Nick pidätettiin. 1303 01:08:30,302 --> 01:08:31,738 - Mistä tiedät sen? 1304 01:08:31,874 --> 01:08:33,064 - No, minä olen hänen P.O. 1305 01:08:33,199 --> 01:08:35,807 Heidän täytyy varoittaa minua kun hän joutuu vaikeuksiin. 1306 01:08:35,942 --> 01:08:37,344 Köyhä Bobby. 1307 01:08:37,479 --> 01:08:38,806 Minusta tuntuu pahalta. Yhdistäin hänet Nickiin. 1308 01:08:40,015 --> 01:08:40,942 Yritin auttaa. 1309 01:08:41,078 --> 01:08:42,946 - Tiedän. 1310 01:08:43,081 --> 01:08:45,312 -[Chester] Leopardi ei voi vaihda paikkoja, luulisin. 1311 01:08:45,448 --> 01:08:46,412 Hei, vierashuone. 1312 01:08:46,548 --> 01:08:47,880 Se näyttää upealta. 1313 01:08:48,016 --> 01:08:49,355 Olen työskennellyt todella kovaa. 1314 01:08:52,255 --> 01:08:53,457 - Entä Jaz? 1315 01:08:53,592 --> 01:08:56,362 Miten sinä ajattelet tunteeko hän sen? 1316 01:08:56,497 --> 01:08:58,160 - Ajattelet aina muista, vai mitä? 1317 01:08:58,296 --> 01:08:59,733 Tarkoitan, hän on lapsi. 1318 01:08:59,869 --> 01:09:00,828 Hän tulee rakastamaan sitä. 1319 01:09:04,873 --> 01:09:06,774 -En tiedä. 1320 01:09:06,910 --> 01:09:08,206 -[Chester] Kuuntele, Mel. 1321 01:09:08,341 --> 01:09:10,735 Nick petti sinut. Uudelleen. 1322 01:09:10,871 --> 01:09:11,778 Tarvitset apua juuri nyt. 1323 01:09:11,914 --> 01:09:13,775 Siinä kaikki mitä tarjoan. 1324 01:09:18,779 --> 01:09:20,155 Minne muualle menet? 1325 01:09:29,132 --> 01:09:30,495 - Nostan sinut ylös tarjouksessasi. 1326 01:09:32,935 --> 01:09:35,464 - Et tule katumaan sitä. 1327 01:09:35,599 --> 01:09:36,934 Olen vain täällä tukemassa sinua. 1328 01:09:37,069 --> 01:09:38,331 Okei? 1329 01:09:38,467 --> 01:09:41,200 [kireä musiikki] 1330 01:09:41,336 --> 01:09:42,408 - [huokaa] 1331 01:09:44,808 --> 01:09:46,779 [lukko napsauttaa] [näppäimet helisevät] 1332 01:09:46,915 --> 01:09:47,839 [ovi narisee] 1333 01:09:47,975 --> 01:09:49,180 - Milloin saan nähdä tuomaria? 1334 01:09:49,315 --> 01:09:51,048 - [Vankija] Vasta tiistaina. 1335 01:09:51,184 --> 01:09:52,117 - Vitsailetko minulle? 1336 01:09:52,252 --> 01:09:53,379 - [Vankija] On ollut kiireinen viikko. 1337 01:09:53,515 --> 01:09:54,816 Olet ehdonalaisessa. 1338 01:09:54,952 --> 01:09:57,951 Se on tuomarista kiinni jos pääset ulos takuita vastaan. 1339 01:10:05,263 --> 01:10:07,400 - [huokaa] Vittu. 1340 01:10:15,208 --> 01:10:17,040 - Mitä mieltä olet? 1341 01:10:17,175 --> 01:10:19,372 - [nauraa] 1342 01:10:19,507 --> 01:10:21,913 Se on mukavaa. 1343 01:10:22,049 --> 01:10:24,252 - Se on alku. 1344 01:10:25,578 --> 01:10:26,614 -Häh? 1345 01:10:26,750 --> 01:10:28,685 - Tarkoitan, tarvitset uuden alun. 1346 01:10:32,191 --> 01:10:33,721 -Missä Jaz on? 1347 01:10:33,857 --> 01:10:36,622 - Ai, hän on tätinsä luona. 1348 01:10:36,758 --> 01:10:38,563 - Milloin hän palaa? 1349 01:10:40,596 --> 01:10:42,901 - Pidätkö hänestä, vai mitä? 1350 01:10:43,036 --> 01:10:44,204 - Hän on ihana. 1351 01:10:44,340 --> 01:10:48,405 - [nauraa] Rakastat todella lapsia. 1352 01:10:48,541 --> 01:10:50,873 -Joo, siinä kaikki Olen koskaan halunnut. 1353 01:10:51,009 --> 01:10:56,607 Vähän vakautta, kiva koti, söpöjä pieniä lapsia. 1354 01:10:56,743 --> 01:10:58,044 - Joo, minä myös. 1355 01:11:01,683 --> 01:11:03,258 - Aion levätä. 1356 01:11:09,261 --> 01:11:10,227 - Joo, täysin. 1357 01:11:10,362 --> 01:11:13,197 Huh, on ollut pitkä päivä. 1358 01:11:13,332 --> 01:11:14,260 Joo, nuku vähän. 1359 01:11:14,396 --> 01:11:15,636 Täysin. 1360 01:11:15,771 --> 01:11:16,898 Kunnossa. 1361 01:11:26,640 --> 01:11:27,847 [ovi pamahtaa] 1362 01:11:27,982 --> 01:11:29,410 [koputtaa] 1363 01:11:29,546 --> 01:11:30,641 [oven salpa napsahtaa] 1364 01:11:30,776 --> 01:11:32,180 - Tarvitsen lapsen. 1365 01:11:32,316 --> 01:11:33,387 - [Jamie Lynn] No, olen noin tehdä hänelle jotain syötävää. 1366 01:11:33,522 --> 01:11:34,584 -Ja mitä sitten... auttaa häntä läksyissä? 1367 01:11:34,720 --> 01:11:35,788 Poistu tieltä. Mene hakemaan hänet. 1368 01:11:35,923 --> 01:11:36,848 -Miksi? 1369 01:11:36,984 --> 01:11:38,420 -Jaz! Hanki tavarasi. 1370 01:11:38,555 --> 01:11:39,519 Sinä menet luokseni. 1371 01:11:39,655 --> 01:11:41,393 -Hei kuinka kauan? 1372 01:11:41,528 --> 01:11:42,459 - Niin kauan kuten vitun tarvitsen. 1373 01:11:42,594 --> 01:11:44,061 - Niin kauan. -Tarvitsetko? Ai, tarvitaanko? 1374 01:11:44,196 --> 01:11:45,663 -Oi, okei. 1375 01:11:45,798 --> 01:11:47,125 Joten, nyt aiot olla velvollisuus äiti. 1376 01:11:47,261 --> 01:11:49,266 -Voi vittu, Chester. Tiedätkö mitä? 1377 01:11:49,401 --> 01:11:50,503 Olen imenyt munaa 1378 01:11:50,638 --> 01:11:52,333 ja paskaa tehdä rahaa sinulle tarpeeksi kauan. 1379 01:11:52,468 --> 01:11:54,666 Ei enempää. Ei 1380 01:11:54,802 --> 01:11:55,973 Käännän perseesi sisään. 1381 01:11:56,108 --> 01:11:57,511 Joo. 1382 01:11:57,647 --> 01:11:59,471 Kerron heille, että olet ottanut tyttäreni. 1383 01:11:59,606 --> 01:12:01,444 -Hmm. 1384 01:12:01,580 --> 01:12:02,846 No ei se tule tapahtumaan. 1385 01:12:02,981 --> 01:12:04,511 - Tiedätkö mitä? Et vie häntä minnekään. 1386 01:12:04,646 --> 01:12:07,318 Ulos. Ulos. 1387 01:12:07,454 --> 01:12:10,325 -Hei, Jaz? Mene huoneeseesi. 1388 01:12:10,460 --> 01:12:11,990 - Sinulla ei ole kuunnella häntä, kulta. 1389 01:12:12,126 --> 01:12:13,427 - Mene huoneeseesi! 1390 01:12:15,230 --> 01:12:16,720 - [huuhtaa] -[naristaa] 1391 01:12:16,856 --> 01:12:18,633 [kireä musiikki] 1392 01:12:18,768 --> 01:12:19,829 - [tukeutuu] 1393 01:12:21,335 --> 01:12:22,528 - Tyhmä narttu. Häh? 1394 01:12:22,663 --> 01:12:23,794 -[naristaa] 1395 01:12:23,929 --> 01:12:25,805 - [nauraa] [nauraa] 1396 01:12:25,940 --> 01:12:27,540 [kannet] 1397 01:12:29,770 --> 01:12:34,646 [intensiivistä musiikkia] 1398 01:12:38,415 --> 01:12:39,816 -[huudot] 1399 01:12:50,131 --> 01:12:51,762 [tyhjiö surina] 1400 01:12:57,038 --> 01:13:01,904 -[naristaa] 1401 01:13:06,148 --> 01:13:09,417 [intensiivinen musiikki jatkuu] 1402 01:13:12,615 --> 01:13:17,491 [tyhjiö surina] 1403 01:13:37,103 --> 01:13:40,712 [kireä musiikki jatkuu] 1404 01:13:50,016 --> 01:13:53,087 [vaateripustin kolina] 1405 01:14:06,099 --> 01:14:08,072 -[Nick] Olemme kotona. 1406 01:14:08,207 --> 01:14:09,108 Mene eteenpäin. 1407 01:14:09,243 --> 01:14:10,907 -[Mel] Hei, Jaz. 1408 01:14:18,747 --> 01:14:19,784 Oletko kunnossa? 1409 01:14:21,452 --> 01:14:22,886 -[Jaz nyyhkyttää] 1410 01:14:24,324 --> 01:14:26,026 - Mikä hätänä? 1411 01:14:26,161 --> 01:14:28,127 - Hän satutti äitiä. 1412 01:14:28,262 --> 01:14:29,654 -[Mel] Kuka teki? 1413 01:14:29,789 --> 01:14:31,163 - Häntä. 1414 01:14:31,298 --> 01:14:32,857 [pahailevaa musiikkia] 1415 01:14:32,993 --> 01:14:35,662 - Tule, mennään. 1416 01:14:35,798 --> 01:14:36,794 - [naruttaa] -Hmm. 1417 01:14:36,929 --> 01:14:38,865 - Anna minun mennä! 1418 01:14:39,001 --> 01:14:40,103 - Minne vittuun olet menossa? 1419 01:14:40,239 --> 01:14:41,173 Hmm? 1420 01:14:41,309 --> 01:14:42,405 [oven salpa napsahtaa] 1421 01:14:42,540 --> 01:14:43,337 [ovi narisee] 1422 01:14:43,473 --> 01:14:44,878 -Bianco. 1423 01:14:45,013 --> 01:14:46,203 -Joo. 1424 01:14:46,339 --> 01:14:48,508 -[Vankija] Takuusi on maksettu. 1425 01:14:48,643 --> 01:14:49,676 -Mitä? 1426 01:14:49,812 --> 01:14:51,178 - Pääset ulos. 1427 01:14:57,721 --> 01:14:58,922 [oven salpa napsahtaa] 1428 01:15:00,094 --> 01:15:01,190 -Isä! 1429 01:15:01,326 --> 01:15:02,225 Isä! 1430 01:15:02,360 --> 01:15:04,196 -Mitä? 1431 01:15:04,332 --> 01:15:05,523 -Hei, oletko nähnyt Melin? 1432 01:15:05,658 --> 01:15:07,594 - Ei, en ole nähnyt häntä sen jälkeen kun sinut pidätettiin. 1433 01:15:07,730 --> 01:15:08,595 - Puhutko hänelle? 1434 01:15:08,730 --> 01:15:10,497 - Ei ollenkaan. 1435 01:15:10,632 --> 01:15:12,535 - Vittu. 1436 01:15:12,671 --> 01:15:14,036 Okei, minun täytyy mennä etsimään hänet. 1437 01:15:16,102 --> 01:15:17,539 Maksoitko takuitani? 1438 01:15:17,675 --> 01:15:19,173 - Joo, maksoin takuusi. 1439 01:15:21,748 --> 01:15:23,617 Sinä olet minun poikani, Olen vanha miehesi. 1440 01:15:23,753 --> 01:15:25,977 On aika Aloin käyttäytyä niin. 1441 01:15:26,112 --> 01:15:27,478 Olen ollut todellinen ääliö. 1442 01:15:29,586 --> 01:15:30,785 - En tehnyt sitä. 1443 01:15:30,920 --> 01:15:32,188 - Tunsin sinut koko ikäni. 1444 01:15:32,323 --> 01:15:35,558 Et luule minun tietävän kun puhut totta? 1445 01:15:35,694 --> 01:15:37,459 Sain selkäsi, Nicky. 1446 01:15:37,594 --> 01:15:39,061 Kunnossa? 1447 01:15:41,369 --> 01:15:43,197 - Selvä, kiitos. 1448 01:15:48,401 --> 01:15:49,805 -[Mel] Hei, se on Mel. - Paska. 1449 01:15:49,940 --> 01:15:51,078 - [Mel] Jätä viesti. 1450 01:15:51,214 --> 01:15:56,078 [jännittävä musiikki] 1451 01:16:00,321 --> 01:16:02,821 [auton moottorin kierrokset] 1452 01:16:13,433 --> 01:16:14,426 - [kuiskaa] Paska. 1453 01:16:19,000 --> 01:16:20,397 - Minun täytyy puhua kanssasi. 1454 01:16:20,533 --> 01:16:21,668 - Katso, mies, älä lyö minua, jooko? 1455 01:16:21,804 --> 01:16:23,106 -Missä Chester on? 1456 01:16:23,241 --> 01:16:25,037 - En tiedä, mies. Se ei ole minun vitun ongelmani. 1457 01:16:25,173 --> 01:16:26,873 - Pidätit minut helvetissä. 1458 01:16:27,009 --> 01:16:27,839 - [Bobby] Hän sai minut tekemään sen. 1459 01:16:27,974 --> 01:16:29,441 Katso naamaani. 1460 01:16:31,848 --> 01:16:33,420 - Onko Chester postiosoite? 1461 01:16:33,555 --> 01:16:35,320 - [Bobby] Joo, mutta kuuntele, mies. 1462 01:16:35,456 --> 01:16:37,251 Mies on hullu. 1463 01:16:37,386 --> 01:16:39,384 Hänellä on joukko ehdonalaisia työskentelee hänelle. 1464 01:16:39,519 --> 01:16:40,622 Hän jopa loi minut ja muutama muu kaveri 1465 01:16:40,758 --> 01:16:42,322 mene kuntoon hänen paikkansa. 1466 01:16:42,458 --> 01:16:44,295 Siivoa hänen aitansa, asentaa turvaovet, 1467 01:16:44,430 --> 01:16:45,789 sinä nimeät sen. 1468 01:16:45,925 --> 01:16:48,626 Mies kiertää kertomassa kaikki, jotka hänen vaimonsa kuoli, 1469 01:16:48,761 --> 01:16:53,063 mutta kuulen, että se on vain kaikki jotain outoa keksittyä paskaa. 1470 01:16:53,198 --> 01:16:55,242 - Minun täytyy löytää hänet. 1471 01:16:55,378 --> 01:16:56,438 - [Bobby] Kokeile hänen taloaan. 1472 01:16:56,574 --> 01:16:58,071 - Tein. 1473 01:16:58,206 --> 01:16:59,343 - Mitä siitä huora, josta hän pitää? 1474 01:16:59,478 --> 01:17:00,346 -[Nick] Kuka? 1475 01:17:00,481 --> 01:17:02,039 -Se, jolla on lapsi. 1476 01:17:02,175 --> 01:17:03,343 -Downing Streetillä? 1477 01:17:03,478 --> 01:17:05,477 - [Bobby] Joo, luulen se on hänen naapurustonsa. 1478 01:17:09,489 --> 01:17:14,354 [jännittävää musiikkia] 1479 01:17:21,763 --> 01:17:23,429 - Vittu. 1480 01:17:30,444 --> 01:17:31,778 [puhelimen kellot] 1481 01:17:38,243 --> 01:17:40,384 [uunin ovi narisee] 1482 01:17:40,520 --> 01:17:42,189 [ovesta pamahtaa] 1483 01:17:42,325 --> 01:17:44,483 [jännittävä musiikki] 1484 01:17:50,959 --> 01:17:52,022 - [Chester] Hmm. 1485 01:17:52,158 --> 01:17:55,036 Mmm. [nuolee] 1486 01:17:55,171 --> 01:17:57,695 No, Raj? 1487 01:17:57,831 --> 01:17:59,698 Näyttää siltä, että saamme joku yritys hetkeksi. 1488 01:17:59,834 --> 01:18:01,767 Mmm. 1489 01:18:01,902 --> 01:18:03,469 [hengittää] 1490 01:18:05,110 --> 01:18:08,580 Okei, katso. Sain kakun kaikille. 1491 01:18:08,716 --> 01:18:11,109 Minulla on iso vanha siivu Melille. 1492 01:18:11,244 --> 01:18:15,853 -[huutaa] Apua! Auttaa! 1493 01:18:15,989 --> 01:18:19,386 - [huutaa] Hiljaa! Ja syö! 1494 01:18:22,125 --> 01:18:24,663 Täällä on äänieristetty, okei? 1495 01:18:24,798 --> 01:18:26,657 Kukaan ei kuule sinua huutavan. 1496 01:18:29,996 --> 01:18:31,568 Hei Jaz. 1497 01:18:31,704 --> 01:18:34,031 Tässä on palasi, okei? 1498 01:18:34,166 --> 01:18:36,675 Hyvä tyttö. 1499 01:18:36,810 --> 01:18:40,576 Ja lyön vetoa kutisevat vain 1500 01:18:40,712 --> 01:18:41,782 syömään tätä, vai mitä? 1501 01:18:45,984 --> 01:18:48,419 Tule, huivi se meille. 1502 01:18:48,554 --> 01:18:50,056 Ai niin. 1503 01:18:50,192 --> 01:18:51,726 Varmaan mieluummin syömään sen kaapissa, eikö niin? 1504 01:18:53,185 --> 01:18:54,451 - Haista vittu! 1505 01:18:54,587 --> 01:18:55,723 - Haista vittu, narttu! Syö kakkusi! 1506 01:18:55,858 --> 01:18:59,066 -[hukkiminen] 1507 01:18:59,201 --> 01:19:02,929 [nyyhkyttää] 1508 01:19:03,064 --> 01:19:04,002 -[Chester] Mmm. 1509 01:19:06,670 --> 01:19:08,041 Huh. 1510 01:19:08,177 --> 01:19:09,634 Mmm. 1511 01:19:12,776 --> 01:19:14,940 Kunnossa. 1512 01:19:15,075 --> 01:19:16,280 Tarinan aika! 1513 01:19:16,416 --> 01:19:18,381 Mmm. 1514 01:19:18,517 --> 01:19:19,951 Voi Mel. 1515 01:19:20,087 --> 01:19:22,087 Lyön vetoa, että tulet tunnista tämä. 1516 01:19:22,223 --> 01:19:25,653 Tätä kutsutaan Jonas ja kadonnut merirosvo . 1517 01:19:25,789 --> 01:19:27,058 - [nyyhkyttää] 1518 01:19:31,424 --> 01:19:33,196 [koirien heikkoa haukkumista] 1519 01:19:36,569 --> 01:19:38,931 -Hei, anteeksi. 1520 01:19:39,066 --> 01:19:40,573 Anteeksi. 1521 01:19:40,709 --> 01:19:42,435 Hei, etsin naista. 1522 01:19:42,571 --> 01:19:46,311 Sain tyttären, kuten seitsemän ja... Vittu. 1523 01:19:46,446 --> 01:19:47,511 Paska. 1524 01:19:47,647 --> 01:19:50,609 [kireä musiikki] 1525 01:19:51,818 --> 01:19:53,848 Hei hei. Anteeksi. 1526 01:19:53,984 --> 01:19:55,086 Etsin naista. 1527 01:19:55,221 --> 01:19:57,449 Sain tyttären, niin seitsemän tai kahdeksan. 1528 01:19:57,585 --> 01:20:00,618 Hänellä on esim. syntymämerkki kaulassa. 1529 01:20:00,753 --> 01:20:04,222 - Tuo on, uh, Jamie Lynn ja Jasmine. 1530 01:20:04,357 --> 01:20:05,431 He asuvat siellä. 1531 01:20:05,566 --> 01:20:07,164 Huoneisto neljä. 1532 01:20:09,364 --> 01:20:10,871 - Neljä? - [Vanhempi nainen] Neljä. 1533 01:20:12,639 --> 01:20:14,842 [kireä musiikki] 1534 01:20:22,483 --> 01:20:23,708 [koputtaa] 1535 01:20:25,213 --> 01:20:26,280 - [Pitkä Addict] Joo. 1536 01:20:26,416 --> 01:20:27,850 - [Nick] Joo, onko Jamie Lynn täällä? 1537 01:20:27,985 --> 01:20:29,081 - Ei, se on Ronnie, mies. 1538 01:20:29,217 --> 01:20:30,183 Se on vitun aika. 1539 01:20:30,318 --> 01:20:31,415 No, kiirettä sinne, mies. 1540 01:20:31,551 --> 01:20:32,825 Carlos on täällä kätkönsä kanssa. 1541 01:20:32,961 --> 01:20:34,888 -Minä vittuilen hiekkaa täällä. 1542 01:20:35,024 --> 01:20:36,726 Onko se Carlos? 1543 01:20:36,861 --> 01:20:37,859 - Joo, luulen niin. 1544 01:20:37,995 --> 01:20:39,592 - Anna hänen mennä sisään. 1545 01:20:41,097 --> 01:20:42,265 - Vitun aika, mies. 1546 01:20:44,406 --> 01:20:46,033 [ovi pamahtaa] 1547 01:20:46,169 --> 01:20:47,141 -Mitä hittoa tuo on? 1548 01:20:47,276 --> 01:20:48,704 -Mitä? 1549 01:20:48,839 --> 01:20:49,905 - Tuo haju. 1550 01:20:50,040 --> 01:20:51,703 - Paikka haisee aina. 1551 01:20:57,283 --> 01:20:58,313 -Etsin Jamie Lynnin. [ase napsahtaa] 1552 01:20:58,449 --> 01:21:00,148 - Anna minulle se paska, kusipää. 1553 01:21:00,283 --> 01:21:02,055 räjähdän sinun vitun pää pois. 1554 01:21:02,191 --> 01:21:03,218 - En tiedä mitä vittua sinä puhut. 1555 01:21:03,354 --> 01:21:04,722 - Sinulla on se! - Minulla ei ole paskaa! 1556 01:21:04,858 --> 01:21:06,059 - [Nuori Addict] Hänellä on se. 1557 01:21:06,194 --> 01:21:07,056 Jos et anna sitä otamme sen vain. 1558 01:21:07,192 --> 01:21:08,091 - [Ronnie] Anna minulle nenäkaramelli, 1559 01:21:08,226 --> 01:21:09,091 -äiti! [puhelin soi] 1560 01:21:09,227 --> 01:21:10,056 - Se on päällä! - [Ronnie] Selässään. 1561 01:21:10,192 --> 01:21:11,189 - Tule! -Olen! 1562 01:21:11,324 --> 01:21:12,059 [puhelin soi] 1563 01:21:12,194 --> 01:21:13,060 - [Ronnie] Taskuissa! 1564 01:21:13,195 --> 01:21:14,527 - [Nuori Addict] Olen! 1565 01:21:14,662 --> 01:21:15,599 - Sammuta se paska! [puhelin soi] 1566 01:21:15,734 --> 01:21:17,366 - Yritän! 1567 01:21:17,502 --> 01:21:18,462 En voi vittu [epäselvä] [puhelin soi] 1568 01:21:18,598 --> 01:21:19,403 - [Ronnie] Sammuta se paska! 1569 01:21:19,539 --> 01:21:20,468 [naruttaa] 1570 01:21:22,071 --> 01:21:26,577 [nopea tulitus] 1571 01:21:26,713 --> 01:21:28,380 Voi vittu, mies! 1572 01:21:28,515 --> 01:21:30,308 Voi vittu! 1573 01:21:30,444 --> 01:21:32,142 Sait minut tekemään vitun! 1574 01:21:32,277 --> 01:21:33,847 Voi vittu! 1575 01:21:33,982 --> 01:21:35,621 Voi vittu! 1576 01:21:35,756 --> 01:21:37,257 - [naruttaa] [painat] 1577 01:21:37,392 --> 01:21:39,421 [huuhtelee] 1578 01:21:40,561 --> 01:21:41,423 [pannu kolkuttaa] 1579 01:22:10,185 --> 01:22:15,061 [puhelin soi] 1580 01:22:19,967 --> 01:22:22,000 -Olen Jamie Lynnin luona, kusipää. 1581 01:22:22,135 --> 01:22:24,064 - Ai niin, kerro hänelle, että sanoin hei. 1582 01:22:24,200 --> 01:22:25,899 -Hän on kuollut. 1583 01:22:26,034 --> 01:22:27,236 -Hmm. 1584 01:22:27,372 --> 01:22:29,769 No, minulla ei ollut mitään tehdä sen kanssa. 1585 01:22:29,904 --> 01:22:32,709 Tarkoitan, hän on narkkari. He kuolevat koko ajan. 1586 01:22:32,845 --> 01:22:34,077 -En tiedä. 1587 01:22:34,212 --> 01:22:36,242 Minusta näyttää rikospaikalta. 1588 01:22:36,377 --> 01:22:39,743 -Katso, Nick... [nauraa] 1589 01:22:39,879 --> 01:22:41,084 En tiedä miten asiat ovat päässeet tähän asti, 1590 01:22:41,219 --> 01:22:42,555 mutta en halua olla vihollisia. 1591 01:22:42,691 --> 01:22:44,149 Voimmeko aloittaa alusta? 1592 01:22:44,284 --> 01:22:45,116 - Entä tämä? 1593 01:22:45,251 --> 01:22:46,719 Haista vittu! 1594 01:22:48,521 --> 01:22:50,393 Tiedän, että Mel on kanssasi. 1595 01:22:50,528 --> 01:22:52,790 Nyt sinä tuot hänet täällä juuri nyt, 1596 01:22:52,925 --> 01:22:55,561 tai muuten aion soita vitun poliisit. 1597 01:22:55,697 --> 01:22:56,969 -Okei, katso, hän ottaa päiväunet, 1598 01:22:57,104 --> 01:22:58,399 niin saan herättämään hänet, 1599 01:22:58,535 --> 01:23:00,199 ja sitten voimme suunnata oikein sinulle. 1600 01:23:00,335 --> 01:23:01,899 - Hänen on parasta olla kunnossa. 1601 01:23:05,438 --> 01:23:06,508 [puhelin piippaa] 1602 01:23:18,825 --> 01:23:20,691 [auto piippaa] 1603 01:23:20,826 --> 01:23:22,359 [auton ovi pamahtaa] 1604 01:23:32,366 --> 01:23:34,074 [ovi narisee] 1605 01:23:40,342 --> 01:23:41,213 [taskulamppu naksahtaa] 1606 01:23:44,181 --> 01:23:45,943 [ovi narisee, sulkeutuu] 1607 01:23:47,051 --> 01:23:50,189 [kireä musiikki] 1608 01:24:01,198 --> 01:24:03,862 [jännittävä musiikki] 1609 01:24:08,972 --> 01:24:11,345 - Vittu. 1610 01:24:11,480 --> 01:24:12,970 Vittu! 1611 01:24:14,815 --> 01:24:16,974 [esineet kolinaa] 1612 01:24:19,952 --> 01:24:21,286 - [Nick] Paska. 1613 01:24:23,215 --> 01:24:26,288 - Mitä sinä teet? Tiedätkö kuinka käyttää niitä? 1614 01:24:26,424 --> 01:24:28,425 -En tiedä. Vittu ehkä. 1615 01:24:28,560 --> 01:24:29,961 - [Tony] Et voi valita lukko "ehkä". 1616 01:24:30,097 --> 01:24:32,022 Se vaatii vuosien kokemuksen. 1617 01:24:33,330 --> 01:24:34,498 -Katso, Mel on kiinni. 1618 01:24:34,633 --> 01:24:36,301 - Minun täytyy saada hänet ulos. - Mitä aiot tehdä? 1619 01:24:36,437 --> 01:24:38,372 Sinä murtaudut sisään tämän jätkän talo? 1620 01:24:38,507 --> 01:24:40,904 -Joo. 1621 01:24:41,039 --> 01:24:42,103 Oletko tulossa? 1622 01:24:42,239 --> 01:24:44,309 - Haen takkini. 1623 01:24:50,820 --> 01:24:52,713 - [huokaa] Mitä vittua? 1624 01:24:54,084 --> 01:24:55,016 Voi helvetti. 1625 01:24:55,152 --> 01:24:57,652 [kireä musiikki] 1626 01:25:01,189 --> 01:25:02,327 Ah! 1627 01:25:08,363 --> 01:25:09,730 [renkaat huutavat] 1628 01:25:13,169 --> 01:25:14,035 [auton ovi pamahtaa] 1629 01:25:14,170 --> 01:25:15,399 - Mennään. 1630 01:25:15,535 --> 01:25:18,145 [jännittävää musiikkia] 1631 01:25:22,448 --> 01:25:23,880 - [Nick] Tässä. Tässä. Tässä. Tässä. Tässä. 1632 01:25:24,016 --> 01:25:27,418 [kireä musiikki] 1633 01:25:35,053 --> 01:25:35,929 - [Nick] Luuletko saavasi sen? 1634 01:25:36,065 --> 01:25:38,324 - [Tony] Joo. Odota hetki. 1635 01:25:38,460 --> 01:25:39,458 - Selvä, takaisin ylös. 1636 01:25:39,594 --> 01:25:42,293 Takaisin ylös. Takaisin ylös. Takaisin ylös. 1637 01:25:42,429 --> 01:25:44,171 [painat] 1638 01:25:45,641 --> 01:25:46,797 - Pidä kiirettä! 1639 01:25:46,932 --> 01:25:48,670 Pidän huolta tästä kusipäästä. 1640 01:25:53,109 --> 01:25:54,445 -Mel! 1641 01:25:56,576 --> 01:25:57,516 [vaihda napsautuksia] 1642 01:25:57,652 --> 01:25:59,351 Mel! 1643 01:26:01,480 --> 01:26:02,816 Mel! 1644 01:26:21,072 --> 01:26:22,169 -Mitään? 1645 01:26:22,305 --> 01:26:23,639 - [Nick] Takaisin. 1646 01:26:28,474 --> 01:26:29,781 Mennään. 1647 01:26:29,917 --> 01:26:31,213 Hän on täällä. 1648 01:26:31,348 --> 01:26:33,152 - Mistä sinä sen tiedät? 1649 01:26:33,288 --> 01:26:35,555 -Bobby sanoi he siivosivat vajaan. 1650 01:26:35,690 --> 01:26:37,382 Vittu! 1651 01:26:37,518 --> 01:26:39,226 -[epäselvä] 1652 01:26:48,101 --> 01:26:50,066 -[Nick] Saitko sen? 1653 01:26:50,202 --> 01:26:52,003 -Paska. Minun käteni. 1654 01:26:52,138 --> 01:26:53,567 En voi pitää niitä paikoillaan. 1655 01:26:53,702 --> 01:26:55,268 -Kunnossa. Hei, anna minun tehdä se. 1656 01:26:55,404 --> 01:26:57,801 Anna minun tehdä se. 1657 01:26:57,937 --> 01:27:01,344 Kävele minut läpi, jooko? 1658 01:27:01,479 --> 01:27:03,072 - Laita käsi sisään. - Ahaa. 1659 01:27:03,208 --> 01:27:04,981 - Laita valinta oikealle sen alle. - Ahaa. 1660 01:27:05,117 --> 01:27:07,678 Okei, ota sisään. 1661 01:27:07,813 --> 01:27:09,746 - [Tony] Käännä se nyt. 1662 01:27:09,881 --> 01:27:10,822 Käännä se oikealle. 1663 01:27:10,958 --> 01:27:11,825 - [Nick] Paska. 1664 01:27:11,960 --> 01:27:13,024 -Käännä se oikealle. 1665 01:27:13,159 --> 01:27:14,424 Sinun pitäisi tuntea, että se napsahtaa. 1666 01:27:14,560 --> 01:27:15,855 -[Nick] Ei napsautusta. Olen jumissa. 1667 01:27:15,991 --> 01:27:17,864 - Vittu. - [Tony] Okei. Menit liian pitkälle. 1668 01:27:18,000 --> 01:27:19,462 Mene takaisin. Tee se uudelleen. 1669 01:27:19,598 --> 01:27:21,259 Tule, poika. Älä sotke tätä. 1670 01:27:21,395 --> 01:27:22,767 - [Nick] Selvä. Et täytyy olla kusipää siinä. 1671 01:27:22,903 --> 01:27:23,829 vain... 1672 01:27:23,964 --> 01:27:25,029 Jos pysyt rauhallisena, Pysyn rauhallisena. 1673 01:27:25,164 --> 01:27:26,629 - [Tony] Pidä vain kätesi paikallaan. 1674 01:27:26,765 --> 01:27:28,433 Mukavaa ja helppoa. 1675 01:27:28,569 --> 01:27:29,703 Mukavaa ja helppoa. 1676 01:27:29,839 --> 01:27:32,411 Tunnetko sen? Kyllä! Vittu sinä teit sen. 1677 01:27:33,541 --> 01:27:34,912 [ovi narisee] 1678 01:27:35,048 --> 01:27:35,946 - Nick. 1679 01:27:36,081 --> 01:27:38,017 - [huijaa] 1680 01:27:38,153 --> 01:27:39,382 Meidän on saatava sinut pois täältä. 1681 01:27:39,517 --> 01:27:40,811 - Hän on hullu. - Joo, tiedän. 1682 01:27:40,947 --> 01:27:42,047 Hän tulee takaisin minä hetkenä hyvänsä. 1683 01:27:42,182 --> 01:27:44,020 -Okei, ota vain Jaz. Vie hänet pois täältä. 1684 01:27:44,156 --> 01:27:45,882 -Katso, sain hänet. 1685 01:27:46,018 --> 01:27:47,784 Valitse ne hihansuut ja mennään. 1686 01:27:47,919 --> 01:27:51,190 Soitan poliisit. 1687 01:27:51,325 --> 01:27:53,892 - [huuhtelee] En koskaan ajatellut Olisin niin iloinen nähdessäni sinut. 1688 01:27:54,028 --> 01:27:55,894 - Tiedän, kulta. Me saamme sinut ulos. 1689 01:27:56,030 --> 01:27:59,130 - [Chester] Nick. Tiedän, että olet täällä, Nick. 1690 01:28:10,184 --> 01:28:12,143 [askeleet lähestyvät] 1691 01:28:13,283 --> 01:28:15,415 - [huuhtelee] 1692 01:28:15,550 --> 01:28:17,153 Missä sankarisi on? 1693 01:28:17,289 --> 01:28:19,491 Etkö voinut valita hihansuita? 1694 01:28:19,626 --> 01:28:20,386 ["Jälkeenpäin" kirjoittanut E-town Concrete playing] 1695 01:28:20,522 --> 01:28:21,589 [Nick jännittää] 1696 01:28:21,724 --> 01:28:24,490 - [pöytä särkyy] - [asepainatus] 1697 01:28:24,625 --> 01:28:27,097 ♪♪ Tulossa puutöistä, Ja tästä mennään ♪♪ 1698 01:28:27,232 --> 01:28:29,430 ♪♪ Tasaisessa nousussa saada Omani, jotta tiedät ♪♪ 1699 01:28:29,566 --> 01:28:31,463 ♪♪ Laukauksia yössä Kaksi väärää tekee oikean ♪♪ 1700 01:28:31,598 --> 01:28:34,103 [Chester murahtaa] 1701 01:28:34,238 --> 01:28:36,501 ♪♪ Sain vihaisia piipisyksiä, Joten rullaan vihaiseksi ♪♪ 1702 01:28:36,636 --> 01:28:40,408 ♪♪ ETAC on saanut selkäni, Ei tarvitse huolehtia, lapsi ♪♪ 1703 01:28:40,543 --> 01:28:41,848 [päällekkäinen murina] 1704 01:28:41,983 --> 01:28:46,881 ♪ ♪ ♪ 1705 01:28:53,390 --> 01:28:55,719 ♪♪ Älä koskaan katso taaksepäin, Älä koskaan katso taaksepäin, toistan ♪♪ 1706 01:28:55,854 --> 01:28:57,964 ♪♪ Älä koskaan katso taaksepäin, Älä koskaan katso taaksepäin ♪♪ 1707 01:28:58,100 --> 01:29:00,098 ♪♪ Aika kylvää ne pois johon voisin luottaa ♪♪ 1708 01:29:00,233 --> 01:29:02,968 [Chester yskii] [hukkiu] 1709 01:29:03,103 --> 01:29:05,531 ♪♪ Älä koskaan katso taaksepäin, Älä koskaan katso taaksepäin, toistan ♪♪ 1710 01:29:05,666 --> 01:29:07,741 ♪♪ Älä koskaan katso taaksepäin, Älä koskaan katso taaksepäin ♪♪ 1711 01:29:07,876 --> 01:29:09,540 ♪♪ Ensimmäisestä päivästä lähtien, Olin eksyksissä ♪♪ 1712 01:29:09,676 --> 01:29:11,373 ♪♪ Kuka palveli minua? ♪♪ 1713 01:29:11,509 --> 01:29:13,736 ♪♪ Ei kukaan, katso, ja siinä se Sellaisena kuin se tulee aina olemaan ♪♪ 1714 01:29:13,872 --> 01:29:15,276 [Nick jännittää] 1715 01:29:15,411 --> 01:29:17,114 [Chester huokaa] 1716 01:29:17,249 --> 01:29:22,712 ♪ ♪ ♪ 1717 01:29:22,848 --> 01:29:24,149 [Nick murahtaa] 1718 01:29:25,686 --> 01:29:26,558 [tiilen töksähdys] 1719 01:29:27,625 --> 01:29:29,159 ♪ Aina este ♪ 1720 01:29:29,294 --> 01:29:30,995 ♪♪ Mutta silti onnistuit Menestyäksesi yksin ♪♪ 1721 01:29:31,130 --> 01:29:32,998 ♪♪ Ilman apua Ja kaksi suuta ruokittavaksi ♪♪ 1722 01:29:33,134 --> 01:29:34,861 ♪♪ Kaikkien taisteluiden läpi Keskellä yötä ♪♪ 1723 01:29:34,997 --> 01:29:36,527 ♪ Kasvatit meidät silti oikein ♪ 1724 01:29:36,662 --> 01:29:38,334 ♪♪ Ja sanoi: "Älä koskaan menetä näkyvistä." ♪♪ 1725 01:29:38,470 --> 01:29:40,871 ♪♪ Punaiset ja siniset sireenit Älä ylitä kylttejä, poika ♪♪ 1726 01:29:41,007 --> 01:29:42,567 ♪♪ Ne olivat Muutama perseestä ♪♪ 1727 01:29:42,702 --> 01:29:44,375 ♪♪ Mutta nyt laitan sen Takana mielessäni ♪♪ 1728 01:29:44,510 --> 01:29:45,735 ♪ Joten en hikoile sitä ♪ 1729 01:29:45,870 --> 01:29:48,145 [rasitus] 1730 01:29:48,280 --> 01:29:53,178 ♪ ♪ ♪ 1731 01:29:56,683 --> 01:29:59,250 ♪♪ Anna minulle tilaa, Anna tilaa ♪♪ 1732 01:30:01,358 --> 01:30:03,056 [Nick jännittää] 1733 01:30:04,662 --> 01:30:06,323 [märkä squelch] [Chester huokaa] 1734 01:30:10,929 --> 01:30:14,364 [Nick huohottaa] 1735 01:30:36,922 --> 01:30:40,126 [ambient musiikki] 1736 01:30:47,270 --> 01:30:50,737 - Tapahtuneen valossa tuomari allekirjoitti. 1737 01:30:50,872 --> 01:30:52,402 Et ole enää ehdonalaisessa. 1738 01:30:55,512 --> 01:30:57,550 -Se on hienoa. 1739 01:30:57,685 --> 01:30:59,143 -[nainen PO] Yritämme edelleen selvittää 1740 01:30:59,279 --> 01:31:02,951 kaikki asiat Chester oli valmiina. 1741 01:31:03,086 --> 01:31:04,887 Anteeksi sinä ja perheesi kävi tämän läpi. 1742 01:31:09,395 --> 01:31:11,597 [epämääräinen puhe] 1743 01:31:13,894 --> 01:31:15,795 - Mitä sinä teet? 1744 01:31:15,931 --> 01:31:18,472 - Lähetän vain tekstiviestin EDS-sponsorilleni. 1745 01:31:24,577 --> 01:31:25,740 - Oletko valmis pesäpalloon? 1746 01:31:25,875 --> 01:31:27,479 -Joo! Onko hot dogeja? 1747 01:31:27,614 --> 01:31:28,644 -Hetkinen. Hetkinen. 1748 01:31:28,779 --> 01:31:30,674 Mitä pidät hot dogeissasi? 1749 01:31:30,809 --> 01:31:31,675 - Suolakurkkua! 1750 01:31:31,810 --> 01:31:33,043 - Suolakurkkua? 1751 01:31:33,179 --> 01:31:35,185 Se on aivan inhottavaa. 1752 01:31:35,321 --> 01:31:36,483 Anna minulle se hattu. 1753 01:31:36,619 --> 01:31:37,684 No niin. 1754 01:31:37,819 --> 01:31:39,187 - Näetkö sen? - Ahaa. 1755 01:31:39,322 --> 01:31:42,026 - Näin käytät baseball-hattu peliin, okei? 1756 01:31:42,161 --> 01:31:43,826 - [nauraa] 1757 01:31:43,961 --> 01:31:45,227 -[Superfani] Oho! Mennään, kiusaajat! 1758 01:31:45,362 --> 01:31:46,959 Joo! 1759 01:31:47,094 --> 01:31:48,234 - Katso mihin olet menossa, kaveri. 1760 01:31:48,370 --> 01:31:50,334 -Sinä olit vitun tiellä. 1761 01:31:50,470 --> 01:31:52,000 - [Tony] Ota rauhallisesti, kaveri. 1762 01:31:55,006 --> 01:31:56,970 - [Nick] Vau, voi, huh. Rentoutua. -Hei mies, 1763 01:31:57,106 --> 01:31:58,304 Minä vain yritän mennä peliin. 1764 01:31:58,439 --> 01:31:59,770 - Ymmärrän. Me kaikki yritämme päästäkseen peliin. 1765 01:31:59,905 --> 01:32:00,976 Sama joukkue. 1766 01:32:03,109 --> 01:32:04,841 -Viileä. Anteeksi, mies. 1767 01:32:04,977 --> 01:32:07,312 [herkkää musiikkia] 1768 01:32:08,686 --> 01:32:10,652 - [nauraa] Oletko kunnossa? 1769 01:32:10,787 --> 01:32:12,251 -Joo. Olen kunnossa. 1770 01:32:13,922 --> 01:32:16,354 -Häh? Haen liput. 1771 01:32:19,997 --> 01:32:21,026 - [Tony] Olemme siis jo perustaneet 1772 01:32:21,161 --> 01:32:23,233 pidätkö vain hot dogeista? 1773 01:32:23,368 --> 01:32:24,366 - [Jaz] Joo. 1774 01:32:24,502 --> 01:32:26,329 [kitara riffi] 1775 01:32:26,465 --> 01:32:27,800 - [Tony] Mitä mieltä olet pesäpallosta? 1776 01:32:27,935 --> 01:32:32,744 [raskas musiikki soi] 1777 01:33:40,446 --> 01:33:41,774 ♪ Vau ♪ 1778 01:33:41,909 --> 01:33:43,281 ♪ Vau ♪ 1779 01:33:43,416 --> 01:33:45,410 ♪ Vau ♪ 1780 01:34:54,080 --> 01:34:58,956 [hyvä musiikki]